 | 1786 - عدد الصفحات: 544
...tue I. A Il eft le roi du jour du jugement. Nous t'adorons Sdgneur, & nous implorons ron affiftance: Dirige-nous dans le fentier du falut , Dans le fentier...ceux que tu as comblés de tes bienfaits, De ceux qui rfont point mérite: ta colère, & fe font prlfervés de l'erreur. égorgent un animal , au commencement... | |
 | Ignace Mouradja d' Ohsson, Ignatius Mouradgea d'Ohsson - 1788 - عدد الصفحات: 594
...Seigneur , et nous implorons ton assistance : dirige-nous dans le sentier du salut , dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits , de ceux qui n'ont pas mérité ta colère , et qui ne sont pas du (1) Sûbhané (2) Subhhanéké allahumi , etc. (3)... | |
 | Ali Bey - 1814 - عدد الصفحات: 434
...jugementdernier, nous t'adorons et nous implorons ton assistance; dirige-nous dans le chemin droit, le chemin de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, de ceux qui sont sans corruption, et qui ne sont • pas du nombre des égarés. — Amen. On récite après un... | |
 | François Charles Hugues Laurent Pouqueville - 1824 - عدد الصفحات: 508
...Seigneur, << et nous implorons ton assistance. Dirige-nous dans le f entier « du salut , dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes « bienfaits , de ceux qui n'ont point mérité ta colère , et se sont "préservés de l'erreur. » Giaab , théologien mahométan et casuiste célèbre , dit... | |
 | François Charles Hugues Laurent Pouqueville - 1825 - عدد الصفحات: 558
...Seigneur, et « nous implorons ton assistance. Dirige-nous dans le sentier du « salut, dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, »de ceux qui n'ont point mérité ta colère, et se sont préserves « de l'erreur. » mirent Ali pacha (je lui donnerai maintenant ce nom) à portée... | |
 | Joseph Héliodore Garcin de Tassy - 1826 - عدد الصفحات: 278
...Seigneur , et nous implorons ton assistance ; dirige-nous dans le sentier du salut , dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits , de ceux qui n'ont pas mérité ta colère , et qui se sont préservés de l'erreur. Amen. » SURATE DES ÉLÉPJIANS (CV).... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 652
...Seigneur , et nous implorons ton assistance. Dirige -nous dans le sentier du salut. Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits. De ceux qui n'ont point mérité ta colère, et se sont préservés de l'erreur.« 5Bep UII mann : »Соб unb <p«i« ©oft btm 2Bíff<n&írrn... | |
 | Chauvin-Beillard - 1845 - عدد الصفحات: 556
...Seigneur, et nous implo« rons ton assistance. Dirige-nous dans le sentier du Sa« lut, dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes « bienfaits, de ceux qui n'ont pas mérité ta colère, et ' qui ne sont pas du nombre des égarés. » 3° On fait une inclination,... | |
 | Ḥaidar Bakhsh Ḥaidarî - 1845 - عدد الصفحات: 372
...adorons; c'est toi que nous implorons. » — Dirige-nous dans le sentier droit, — dans le sentier de » ceux que tu as comblés de tes bienfaits, — de ceux qui n'ont » pas encouru ta colère, ni de ceux qui se sont égarés. » On donne par extension" lo nom de fatiha... | |
 | Saiyid Haidar Bakhsh (called Haidari.) - 1845 - عدد الصفحات: 368
...adorons; c'est toi que nous implorons. » — Dirige-nous dans le sentier droit, — dans le sentier de » ceux que tu as comblés de tes bienfaits, — de ceux qui n'ont » pas encouru ta colère, ni de ceux qui se sont égarés. » On donne par extension le nom de faliha... | |
| |
Il est le roi du jour du jugement. Nous t'adorons, Seigneur, et nous implorons ton assistance. Dirige-nous dans le sentier du salut. Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits. De ceux qui n'ont point mérité ta colère et se sont préservés... 
