...ne veut: pas le reconnoître. ., O malheureux Phocas FO trop heureux. „ Maurice ! ,. Tu récouvres deux Fils pour mourir après » toi, „ Et je n'en puis trouver pour règner âpre» „ moi ! Ce que Tamerlan a de plus remarqua-- ble , c'eft la IL Scene du III. A cte....

...qui ne yeut pas le reconnoître, » O malheureux Phocas ! O trop heureux 35 Maurice ! » Tu recouvres deux Fils pour mourir après » toi , » Et je n'en puis trouver pour régner après m moi 1 LETTKIS quable , c'eft la IL Scéne du III. Aétë M.Rowe en a emprunté le fujet de l'Hiftoire...

...paternel ne fert qu'à me confondre. . . . O malheureux Phocas ! ô ttop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour rcgner après moi. Jiô PRINCIPES DELA parce qu'elle tient feule le fecret , & quele tyran ne connoiflant...

...ne veut pas le reconnoître. „ O malheureux Phocas ! O trop heureux „ Maurice ! „ Tu recouvres deux Fils pour mourir après „ toi , „ Et je n'en puis trouver pour régner après ,,moi! Ce que Tamerlan a de plus remarquable , c'eft la II. Scène du III. Aôe. M. Rowe en a emprunté le...

...pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malheureux Phocas ! O trop heureux Maurice : Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie • Puifque mou propre fils les préfére a fa vie...

...trône eft- il pour toi plus honteux qu'un fupO malheureux Phocas F Otrop heureux Maurice { Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie » Puifqae mon propre fils les préfère à fa vie...

...admire dans Héraclius , Devine fi tu peux , & choifîs fi tu l'ofês ... . © Malheureux Phocas! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour mourir après toi» Et je n'en pui* trouver pour régner après moi. Comment s'eft-fait le double échange qui a trompé deux fois...

...pour toi plus honteux qu'un fuplice ? O malheureux Phocas ! 6" trop heureux Maurice ! Tu recouvres deux fils pour mourir après toi , Et je n'en puis trouver pour régner après moi. On peut dire encor que pour vivre après toi , pour régner après moi , n'a pas l'énergie de l'efpagnol....

...heureufement traduits : Mon trône eft-il pour toi plus honteux qu'un fupplice ? O malheureux Phocas ! ô trop heureux Maurice ! Tu retrouves deux fils pour..., Et je n'en puis trouver pour régner après moi ! Non - feulement Lofez de Vega avait précédé Calderon dans toutes les extravagances d'un théâtre...

...même idée à rendre que lui, & de voir fi fans effort & fans apprêt on l'auroit rendue de même: 0 malheureux Phocas ! O trop heureux Maurice ! Tu retrouves...régner après moi. L'homme le plus ordinaire ayant ce femiment à exprimer, l'auroit-il énoncé en d'autres termes que Corneille ? La feule différence...