 | Plutarchus - 1803 - عدد الصفحات: 548
...même un cénotaphe, y fit les libations d'usage ; et mettant dans sa robe les ossemens qu'elle avoit recueillis, elle les porta la nuit dans sa maison, et les enterra sous son foyer, en disant : « O mon » foyer , je dépose dans ton sein ces pré» cieux restes d'un homme vertueux. Con» serve-... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1810 - عدد الصفحات: 444
...les effu» sions accoutumées; et mettant dans sa robe les » os, qu'elle recueillit avec grand soin, elle les » porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous » son foyer, en lui adressant ces paroles : Mon cher " f°yer> Je to confie et je mets en dépôt dans ton » sein... | |
 | Plutarch - 1811 - عدد الصفحات: 508
...effusions accoutumées ; et mettant dans sa robe les ossements qu'elle recueillit avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous son foyer , en lui adressant ces paroles : « O mon foyer ! je « te confie et je mets en dépôt dans ton sein «... | |
 | Charles Rollin - 1817 - عدد الصفحات: 656
...les effusions accoutumées ; et mettant dans sa robe les os , qu'élir recueillit avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous son foyer , en lui adressant ces paroles : Cher et sacré foyer , je le confie et je mets en dépôt dans Ion sein... | |
 | Charles Rollin - 1821 - عدد الصفحات: 534
...fit les effusions accoutumées ; et mettant dans sa robe les os, qu'elle recueillit avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous son foyer en lui adressant ces paroles : Cher et sacré foyer, je te confie et je mets en dépôt dans ton seiri... | |
 | Charles Rollin - 1821 - عدد الصفحات: 532
...fit les effusions accoutumées ; et mettant dans sa robe les os, qu'elle recueillit avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous son foyer en lui adressant ces paroles : Cher et sacré -foyer, je te confie et je mets en dépôt dans ton sein... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - عدد الصفحات: 432
...effusions accoutumées ; et » mettant dans sa robe les os , qu'elle recueillit avec grand » soin , elle les porta la nuit dans sa maison, et les enterra » sous son foyer, en lui adressant ces paroles : Mon cher » foyer , je te confie et je mets en depôt dans ton sein »... | |
 | 1835 - عدد الصفحات: 692
...les effusions accoutumées. Mettant ensuite dans sa robe les os qu'elle recueillit avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et les enterra sous son foyer en prononçant ces paroles î Cher et sacré foyer, je te confie et je met» en dépôt dans ton sein... | |
 | Plutarchus Chaeronensis - 1836 - عدد الصفحات: 636
...même un cénotaphe , y fit les libations d'usage ; et mettant dans sa robe les ossements qu'elle avail recueillis, elle les porta la nuit dans sa maison...sein » ces précieux restes d'un homme vertueux. Con» serve-lés avec soin pour les rendre au tombeau » de ses ancêtres, quand les Athéniens seront... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - عدد الصفحات: 368
...les effusions accou«tumées; et mettant dans sa robe les os qu'elle recueillit « avec grand soin , elle les porta la nuit dans sa maison , et «les enterra sous son foyer, en lui adressant ces paroles : « Mon cher foyer, je te confie et je mets en dépôt dans ton sein uces... | |
| |
Une femme du pays, qui se trouva par hasard à ces funérailles avec ses esclaves, lui éleva, dans le lieu même, un cénotaphe, y fit les libations d'usage, et, mettant dans sa robe les ossements qu'elle avait recueillis, elle les porta la nuit dans... 
