 | 1703 - عدد الصفحات: 734
...avec moi la main dans le plat me trahira. ^ Pour ce qui eft du fils de l'homme , il s'en va, comme il a été écrit de lui, mais malheur à celui , par qui le fils de l'homme fera livré ; il vaudrait mieux, pour cet homme-là, qu'il ne fut point né. ;J Judas, qui tàchoit... | |
 | 1718 - عدد الصفحات: 824
...C'eft l'un des Douze, & il met la main au plat avec moi. 2I Pour le Fils de l'homme, il s'en va, félon ce qui a été écrit de lui} mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme efttrahij il vaudrait mieux pour cet homme-là, qu'il ne fût jamais né. " Après qu'ils eurent mangé,... | |
 | Etienne Gaudron - 1767 - عدد الصفحات: 480
...plat avec moi , doit me trahir , me livrer à mes ennemis. Le Fils de l'Homme s'en va y tomme il ejl écrit de lui ; mais malheur à celui par qui le Fils de l'Homme fera trahi. H vaudrait mieux pour lui qu'il ne (4) Tutbatus cft fpiritus , & proteftarus eft. J»M.... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...sera répandu pour vous. 21. Au reste, la main de celui qui me trahit est avec moi à cette table. 22. Pour le Fils de l'homme , il s'en va selon ce qui a été arrêté : mais malheur à l'homme par qui Usera trahi ! 23. Aussitôt ils commencèrent à se demander... | |
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...Il leur répondit : Celui qui met la main avec moi dans le plat , doit me trahir. Pour ce qui est du Fils de l'Homme , il s'en va , selon ce qui a été écrit de lui ; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'Homme sera trahi. Il vaudroit mieux pour lui qu'il ne fût jamais venu... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - عدد الصفحات: 684
...trouver le moyen de le prendre et de le faire mourir (0 : Et le Fils de l'homme s'en va , comme il a été écrit de lui : mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera livré : est livré , selon le grec W. Il parle toujours en temps présent, à cause que sa perte étoit... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - عدد الصفحات: 700
...trouver le moyen de le prendre et de le faire mourir (') : Et le Fils de ïhomme s'en va , comme il a été écrit de lui : mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera livré : est livré , selon le grec (2). Il parle toujours en temps présent, à cause que sa perte... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...moi ? SELON S. MARC. l'un des douze , qui met la main avec moi dans le plat. 21. Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui lé Fils de l'homme sera trahi; il vaudroit mieux pour cet homme que jamais il ne fût... | |
 | 1817 - عدد الصفحات: 842
...Celui • qui met la main dans le plat avec moi, c'est celui qui me trahira. 24 Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui ; mais malheur à cethomme parqui le Filsde l'homme est trahi ; il eût mieux valu pour «et homme-là de n'être jamais... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...répondit : Ceîni lin et la main avec moi au plat, est celui qui me trahira. 2/4. Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui a été écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi : il vaudrait mieux pour lui qu'il ne fût jamais ne.... | |
| |
Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui a été écrit de lui : mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi! Il vaudrait mieux pour cet homme-là que jamais il ne fût né. 
