Histoire de Chems-Eddine et de Nour-Eddine, extraite des Mille et une nuits, expliqée par deux tr. fr. par m. Cherbonneau1853 |
مقاطع مشهورة
الصفحة 152 - J'ai tort, disoit-il en lui-même, d'avoir abandonné ma maison pour faire tant de peine à cet enfant : car il ne m'a traité de cette manière que parce qu'il a cru sans doute que je méditois quelque dessein funeste contre lui.
الصفحة 124 - ... même qu'il ne reviendra plus à l'école. Demain , lorsqu'il sera venu et que vous voudrez jouer ensemble , rangezvous autour de lui , et que quelqu'un dise tout haut : « Nous voulons jouer, mais c'est à condition que « ceux qui joueront , diront leur nom , celui de leur « mère et de leur père. Nous regarderons comme des « bâtards ceux qui refuseront de le faire , et nous ne « souffrirons pas qu'ils jouent avec nous. » « Le maître d'école leur fit comprendre l'embarras où ils jetteraient...
الصفحة 213 - ... (carvi) piles ensemble. Ensuite on met cette préparation devant le feu et, quand elle est arrivée à bouillir, on la retire et on la laisse tremper dans de l'huile et de la graisse fondue. » 1 Cette boisson nous est bien connue par les relations des voyageurs du moyen âge , qui l'appellent cosmos. Son nom s'écrit quelquefois o>j> , comiz.
الصفحة 124 - Alors celui qui avoit parlé > les interrogea l'un après l'autre, & ils fatisfirent tous à la condition , excepté Agib, qui répondit : je me nomme Agib, ma mère s'appelle...
الصفحة 188 - Mohammed avoit résolu de partir cette même nuit, il fit plier les tentes et préparer les voitures pour se mettre en marche, et, à l'égard de Bedreddin, il ordonna qu'on le mît dans une caisse bien fermée et qu'on le chargeât Sur un chameau. D'abord que tout fut prêt pour le départ, le vizir et les gens de sa suite se mirent en chemin. Ils marchèrent le reste de la nuit et le jour suivant sans se reposer. Ils ne s'arrêtèrent qu'à l'entrée de la nuit. Alors on tira Bedreddin Hassan de...
الصفحة 211 - Paulus ludunl. 44. RÈGLE. Quand un Verbe a deux Nominatifs singuliers , on met ce Verbe au pluriel , parce que deux singuliers valent un pluriel. Exemple : Pierre et Paul jouent, Petrus et Paulus ludunt. III. Ego et tu valemus. 45. RÈGLE. Si les Nominatifs d'un même Verbe sont de différentes personnes , le Verbe prend la plus noble des deux personnes : la première est plus noble que les deux autres , la seconde est plus noble que la troisième. Exemples : Vous et moi nous nous portons bien ,...
الصفحة 186 - ... avoit beau demander en chemin aux personnes qui l'emmenoient ce que l'on avoit trouvé dans sa tarte à la crême , on ne lui répondoit rien. Enfin il arriva sous les tentes , où on le fit attendre jusqu'à ce que Schemseddin Mohammed fût revenu de chez le gouverneur de Damas. « Le vizir étant de retour , demanda des nouvelles du pâtissier ; on le lui amena. « Seigneur , lui dit Bedreddin les larmes aux yeux, faitesmoi la grâce de me dire en quoi je vous ai offensé. — Ah, malheureux!...
الصفحة 130 - A'celte demande, Dame de Beauté rappelant dans sa mémoire la nuit de ses noces suivie d'un si long veuvage, commença de répandre des larmes , en regrettant amèrement la perte d'un époux aussi aimable que Bedreddin. Dans le temps que Dame de Beauté pleurait d'un côté et Agib de l'autre...
الصفحة 138 - ... s'approcha d'Agib et lui dit d'un air engageant: « Mon petit seigneur, qui m'avez gagné l'âme, faites-moi la grâce d'entrer dans ma boutique et de manger quelque chose de ma façon, afin que pendant ce temps-là j'aie le plaisir de vous admirer à mon aise.