 | Nicolas Boileau Despréaux - 1800 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 358
...été composé à l'occasion d'un différend assez léger, qois'émnt, dans une des plus célebres églises de Paris, entre le trésorier et le chantre....c'est tout ce qu'il ya de vrai. Le reste , depuis le commeu= cement jusqu'à la fin , est une pure fiction : et tous les persounages y sont non seulement... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...seroit inutile maintenant de nier que le poëme suivant a été composé à l'occasion d'un différent assez léger, qui s'émut, dans une des -plus célèbres...est une pure fiction: et tous les personnages y sont non seulement inventés, mais j'ai eu soin même de les faire d'un caractère directement opposé au... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...C'est Boileau. qui parle J. XL serait inutile maintenant de nier que le poème suivant a été composé à l'occasion d'un différend assez léger qui s'émut...Le reste , depuis le commencement jusqu'à la fin, estune pure fiction (i); et tous les personnages y sont non-seulement inventés, mais j'ai eu soin... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 514
...AVIS AU LECTEUR'. 1701. IL seroit inutile maintenant de nier que le poè'me sui. vant a été composé à l'occasion d'un différend assez léger, qui s'émut,...vrai. Le reste , depuis le commencement jusqu'à la lin , est une pure fiction : et tous les personnages y sont non seulement inventés, mais j'ai eu soin... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...celui-ci. AVIS AU LECTEUR IL seroit inutile maintenant de -nier que le poëme suivant a été composé à l'occasion d'un différend assez léger, qui s'émut...plus célèbres églises de Paris entre le trésorier el le chantre; mais c'est tout ce qu'il ya de vrai. Le reste, depuis le commencement jusqu'à la fin,... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 394
...seroit mutile nfamlrnam de mer ilué ïe poème suivant a été composé à l'occasion d'un différent assez léger , qui s'émut , dans une des plus célèbres...une pure fiction : et tous les personnages y sont non Seulement inventés, mais j'ai eu soin même de les faire d'un caractère directement opposé au... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...seroit inutile maintenant de nier que le poëme suivant a été composé à l'occasion d'un différent assez léger, qui s'émut, dans une des plus célèbres...est une pure fiction: et tous les personnages y sont non seulement inventés, mais j'ai eu soin même de les faire d'un caractère directement opposé au... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...trésorier et le chantre. Mais c'est tont ce qu'il ya de vrai. Le reste , depuis le commen= cemeut jusqu'à la fin, est une pure fiction: et tous les personnages y sont non seulement iuventés, mais j'ai en soin même de les faire d'un caractere directement opposé au... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 722
...celui-ci. AU LECTEUR. 1701. 11 serait Inutile maintenant de nier que le poème suivant a été composé à l'occasion d'un différend assez léger , qui s'émut...trésorier et le chantre. Mais c'est tout ce qu'il ya 1 Boileau n'avait encore fait que les quatre premiers chaiils. Aujourd'hui son poème « plus de dou/.e... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 480
...été composé à l'occasion d'un différend assez léger, qui s'émnt, dans une des plus célebres églises de Paris, entre le trésorier et le chantre....c'est tout ce qu'il ya de vrai. Le reste , depuis le commen« cement jusqu 'à la fin , est une pure fiction : et tons les persounages y sont non seulement... | |
| |
II serait inutile maintenant de nier que le poème suivant a été composé à l'occasion d'un différend assez léger, qui s'émut dans une des plus célèbres églises de Paris, entre le trésorier et le chantre ; mais c'est tout ce qu'il ya de vrai.... 
