 | tome second - 1800 - عدد الصفحات: 344
...vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matiere : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original; c'est uu original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui « fouruie. C'est ainsi que Virgile a intiié... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - عدد الصفحات: 470
...vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...l'original; c'est un original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère ; Térence , Ménandre ; et leTasse... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 668
...vérité son sujet d'Arioste ( i ) ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...peut dire de M. Bouillon que c'est un valet timide [a], qui n'oseroit faire un pas sans le congé de son maître, et qui ne le quitte jamais que quand... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1875 - عدد الصفحات: 598
...la vérité son sujet d'Arioste; mais en même temps il s'est rendu mailre de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Hénandre; cl le Tasse, Virgile. Au contraire, on peut dire de H. Bouillon que c'est un valet timide,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 676
...tirée un trait après l'autre sur l'original; c'est un original /qu'il a formé sur l'idée qu'Ariosle lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère;...peut dire de M. Bouillon que c'est un valet timide [a], qui n'oseroit faire un pas sans le congé de son maître , et qui ne le quitte jamais que quand... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 514
...vérité, son sujet de l'Arioste; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...l'original ; c'est un original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère; Térence, Ménandre; et le Tasse,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - عدد الصفحات: 534
...vérité, son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...l'original ; c'est un original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que Virgile a imité Homère ; Térence, Ménandre; et le... | |
 | Louis de Bonald - 1840 - عدد الصفحات: 480
...vérité son sujet de l'Arioste ; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matiere : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre...l'original ; c'est un original qu'il a formé sur l'idée que l'Arioste lui a fournie. C'est ainsi que "Virgile a imité Homere ; Té rence , Ménandre ; et... | |
| |
M. de La Fontaine a pris à la vérité son sujet d'Arioste; mais en même temps il s'est rendu maître de sa matière : ce n'est point une copie qu'il ait tirée un trait après l'autre sur l'original; c'est un original qu'il a formé sur l'idée qu'Arioste... 
