The Tudor TranslationsAMS Press, 1967 |
من داخل الكتاب
النتائج 1-3 من 85
الصفحة vi
... translation into a metre - the four- teener ' —which is superficially a mere archaism , and which repels readers who have not the patience to accustom their ears and nerves to its beat . The translations have , as I hope to show ...
... translation into a metre - the four- teener ' —which is superficially a mere archaism , and which repels readers who have not the patience to accustom their ears and nerves to its beat . The translations have , as I hope to show ...
الصفحة xlv
... translations are of interest . The first and best of the translators was Jasper Heywood : 1 his Troas was printed in 1559 , his Thyestes in 1560 , his Hercules Furens in 1561. The Edipus by Alexander Nevyle ( trans- lated 1560 ) was ...
... translations are of interest . The first and best of the translators was Jasper Heywood : 1 his Troas was printed in 1559 , his Thyestes in 1560 , his Hercules Furens in 1561. The Edipus by Alexander Nevyle ( trans- lated 1560 ) was ...
الصفحة xlviii
... translations of Heywood we can find evidence that he was to be by no means unwelcome . Besides other peculiarities of these translations which we must examine , there is an interesting addition made by Heywood to the Troas . In the play ...
... translations of Heywood we can find evidence that he was to be by no means unwelcome . Besides other peculiarities of these translations which we must examine , there is an interesting addition made by Heywood to the Troas . In the play ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
agayne agaynst Amphitryon ATRE Atreus aulters beare behold bloud breast brest brother Countrey Creon cruell death deede dost thou doth drama dreadfull dryve DUCTION dyre eche Elizabethan eyther farre father feare fearefull fierce flame floud fury fyre gastly geve Ghosts Gods Gorboduc graunt gylt hand hart hast hate hath heaven hell Hercules Hippolytus INTRO JOCASTA Jove King kingdome Laius litle lothsome Lycus lyfe mischiefe monsters mynde myne noble once pangues payne Pelops plague plays poale Polynices Princes quake quight rage raygne remayne ryse Seas Seneca shal shee shyne sight Skyes slayne sonne soyle Spanish Tragedy spoyle stand starres stil sword syde Syre teares Thebes thee Theseus theyr thing thy selfe Thyestes thyne toyle TRAGEDY translations tyme unto vayne warre whyle wicked wight wonted woods wretch wyde Wyfe wyth yeeld