 | 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...trouvé ma brebis qui étoit perdue. 7. Je vous dis qu'il y aura de même plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. 8. Ou qui est la femme qui ayant dix dragmes , et en ayant perdu une, n'allume la lampe; et, balayant... | |
 | Jean-Charles-François de Ladoucette - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 368
...s'ein anék méttre a mestre chéz un ciJe vous dis de même qu'il, y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence , que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. Ou qui est la femme qui ayant dix dragmes, et en ayant perdu une, n'allume la lampe j et , balayant la... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 362
...retrouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. Ou, qui est la femme qui, ayant six drachmes, et en ayant perdu une, n'allume sa lampe , et , balayant... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 468
...retrouvé ma brebis qui étoit perdue. Je vous dis que de même il y aura plus de joie dans le ciel, pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...venant à en perdre une , n'allume pas la lampe , ne balaie pas la maison , et ne cherche pas avec soin , jusqu'à ce qu'elle la. trouve ? Et lorsqu'elle... | |
 | Jean Charles F. baron de Ladoucette - 1834 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 680
...j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. Ou qui est la femme qui ayant dix dragmes , et en ayant perdu une, n'allume la lampe; et, balayant la... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 412
...retrouvé ma brebis qui était perdue. Je vous dis que, de même, il y aura plus tle joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...venant à en perdre une, n'allume pas la lampe, ne balaie pas la maison et ne cherche pas avec soin, jusqu'à ce qu'elle la trouve ? Et lorsqu'elle l'a... | |
 | Jacques de Guyse - 1835 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 604
...« Jésus-Christ dit dans l'Évangile (i) : ., Je vous dis qu'il y aura plus de joie dans le ciel « pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin « de pénitence. « Car puisqu'il est écrit (2) : « Dieu n'a point fait la mort, et ne se réjouit pas « de la perte... | |
 | 1836 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 352
...retrouvé ma brebis qui était perdue. 7. Je vous dis qu'il y aura de même plus de joie dans le ciel, pour un seul pécheur qui fait pénitence, que pour...quatre-vingt-dixneuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. 8. Ou quelle est la femme qui, ayant dix drachmes, si elle en perd une, n'allume sa lampe, ne balaie... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...vous déclare^ dit Jésus-Christ do sa propre bouche, quily aura plus de joie dans le ciel, pour un pécheur qui fait pénitence, que pour quatrevingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence*. Nous lisons que Dieu n'avait point fait la mort, et qu'il ne se réjouit point de la perte des vivants... | |
 | 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue. 7. Je vous dis qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence , que pour...quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. 8. Ou quelle est la femme qui, ayant dix drachmes, si elle en perd une, n'allume sa lampe, ne balaye... | |
| |
Je vous dis de même qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui fait pénitence que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de pénitence. 
