 | Vauvenargues - 1747 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 422
...: // ne faut pas le bruit d'un canon pour interrompre les penfées du plus grand hom' me du monde , il ne faut que. le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonne^ pas , continue-t-il , s'il ne raifonne pas bien à préfent , ^.ne mouche bourdonne à jes... | |
 | Jacob Vernes - 1755 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 236
...tiutamare qui fe fait autour de lui; il ue faut pas le bruit d'un canon poar empêcher fes penfe'es ; il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas , s'il ne raifonue pas bien à préfent ; uoa mouche bourdonne à fes oreilles ', c'en eft affez pour le rendre... | |
 | 1755 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...monde , n'eft pas fi indépendant, qu'il ne foit fujet à être troublé parle moindre tintamare qui fe fait autour de lui; il ne faut pas le bruit d'un canon pour empêcher fes penfées ; il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas , s'il... | |
 | François-André-Adrien Pluquet - 1767 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 382
...»medumonden'eftpasa'indépen» dant qu'il ne foit fu jet à être trou»blé par le moindre tintamare qui »fe fait autour de lui : il ne faut » pas le bruit d'un canon pour em» pêcher fes penfées, il ne faut » que le bruit d'une girouette ou «d'une poulie. Ne vous étonnez... | |
 | 1789 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 768
...magiltratn'cft pas fi indépendant , qu'il ne foit fujet à être trouble' par le moindre tintamarre qui fe fait autour de lui. Il ne faut pas le bruit d'un canon pour empêcher fes penfe'es-; il ne faut que le bruit d'une girouette, ou d'une poulie. Ne vous étonner pas s'il... | |
 | 1789 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 742
...tintamarre qui fe fait autour de Jui. Il ne faut pas Je bruit d'un canon pour empêcher fes penfées; il ne faut que le bruit d'une girouette, ou d'une poulie. Ne vous ¿tonnez pas s'il ne raifonne pas bien à préfent ; une mouche bourdonne à fes oreilles: c'en eil... | |
 | Luc Vauvenargues (Marquis de Clapiers) - 1797 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 326
...(i): II ne faut pas le bruit d'un canon pour interrompre les pensées du plus grand Jtomine du. monde. Il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas , continue-t-il , s'il ne raisonne pas bien à présent r une mouche bourdotme à ses oreilles ; si... | |
 | Charles Bossut - 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 438
...troublé/par le mqindre » tintamarr'e qui s,e fait autour de lui. Il ne .fyut » pas lebruitd'.un canon pour empêcher ses pensées; » il ne faut que le bruit d'une girouette on d'une » poulie. Ne vous étonnez pas , s'il ne raisonne » pas bien à présent, une mouche bourdonne... | |
 | Vauvenargues, Jean Baptiste Antoine Suard - 1806 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 368
...•" II ne faut pas le bruit d'un canon pour interrompre les pensées du plus grand homme du monde. Il ne faut que le bruit d'une girouette ou d'une poulie. Ne vous étonnez pas , continuc-t-il , s'il ne raisonne pas bien à présent , une mouche bourdonne à ses oreilles ; si... | |
 | 1808 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 648
...avait donc- oublié que ce profond penseur avait dit aussi en parlant du plus grand homme du monda : « Ne vous étonnez pas s'il ne »- raisonne pas bien...bourdonne » à ses oreilles; c'en est assez pour Je rendre incapable » de bon conseil. Si vous voulez qu'il puisse trouver la » vérité, chassez... | |
| |
L'esprit de ce souverain juge du monde n'est pas si indépendant qu'il ne soit sujet à être troublé par le premier tintamarre qui se fait autour de lui. Il ne faut pas le bruit d'un canon pour empêcher ses pensées : il ne faut que le bruit d'une... 
