 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 652
...dans toi. llépondsinoi, machiniste: la nature at-elle arrange tous les ressorts du sentiment clans cet animal, afin qu'il ne sente pas ? at-il des nerfs...point cette impertinente contradiction dans la nature. Mais les maîtres de l'école demandent ce que c'est que l'âme des bêles. Je n'entends pas cette... | |
 | Voltaire - 1827 - عدد الصفحات: 726
...mésaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds - moi , machiniste, la nature at-elle arrangé tous les ressorts...point cette impertinente contradiction dans la nature. Mais les maîtres de l'école demandent ce que c'est que l'ame des betes.. Je n'entends pas cette question.... | |
 | Voltaire - 1829 - عدد الصفحات: 584
...pour te montrer les veines mésaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi, machiniste, la nature...point cette impertinente contradiction dans la nature. Mais les maîtres de l'école demandent ce que c'est que l'ame des bêtes. Je n'entends pas cette question.... | |
 | Voltaire - 1838 - عدد الصفحات: 548
...découvres dans lui tous les mêmes organes du sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi , machiniste, îa nature at-elle arrangé tous les ressorts du sentiment...point cette impertinente contradiction dans la nature. Mais les maîtres de l'école demandent ce que c'est que l'ame des bêtes. Je n'enlènds pas cette... | |
 | Voltaire - 1860 - عدد الصفحات: 636
...pour te montrer les veines mésaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi, machiniste, la nature...point cette impertinente contradiction dans la nature. Mais les maîtres de l'école demandent ce que c'est que l'âme des bêtes. Je n'entends pas cette... | |
 | Sir Arthur Helps - 1873 - عدد الصفحات: 274
...pour te montrer les veines mézaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi, machiniste; la nature...cette impertinente contradiction dans la nature.' He then has a passage which is eminently Voltairian. It occurs in a discussion of the various theories... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1878 - عدد الصفحات: 658
...pour te montrer les veines mésaraïques. Tu découvres daus lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi, machiniste, la nature at-elle arrangé tous les ressorts du scutiment dans cet animal afin qu'il ne sente pas? at-il des nerfs pour être impassible? Ne suppose... | |
 | Edward Williams Byron Nicholson - 1879 - عدد الصفحات: 236
...memes organes de sentiment qui sont dans toi. Reponds-moi, machiniste ; la nature at-elle arrange" tous les ressorts du sentiment dans cet animal afin qu'il ne sente pas ? At-il des nerfs pour etre impassible ? Ne suppose point cette impertinente contradiction dans la nature. which has lost... | |
 | 1883 - عدد الصفحات: 940
...pour te montrer les veines mésaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. • Réponds-moi, machiniste, la...At-il des nerfs pour être impassible ? Ne suppose pas cette impertinente contradiction dans la nature. » Assurément, le chien éprouve des sensations.... | |
 | 1883 - عدد الصفحات: 938
...mêmes organes de sentiment qui sont dans toi. Réponds-moi, machiniste, la nature at-elle an-ange tous les ressorts du sentiment dans cet animal afin...ne sente pas? At-il des nerfs pour être impassible ? No suppose pas cette impertinente contradiction dans la nature. » Assurément, le chien éprouve... | |
| |
Des barbares saisissent ce chien, qui l'emporte si prodigieusement sur l'homme en amitié; ils le clouent sur une table, et ils le dissèquent vivant pour te montrer les veines mésaraïques. Tu découvres dans lui tous les mêmes organes de sentiment... 
