 | Voltaire - 1777 - عدد الصفحات: 388
...ce verfet par celui de Saint Jean, Chap. 20: Je monte vers mon pere & votre pere, vers mon Dieu &. votre. Dieu. — — Et encore plus par celui-ci, pater autem major me eft.: mon pere eft. plus grand que moi, St. Jean a 8. Et cet autre , vous cherchez à me faire mourir , moi qui... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 372
...ce verfet par celui de S' Jean , chap. 20. Je monte vers mon père & votre père , vers mon DlEU <lr votre DIEU. — Et encore plus par celui-ci , pater...plus grand que moi , S* Jean, 28. Et cet autre encore : nul ne le fait que le père. . . . Enfin on éluda les autres paflages qui préfentaient un fens... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 374
...verfet par celui de 5' Jean , chap. 20 : Je monte vers mon pére <b votre pére , vers mon DIEU & voire DIEU. — Et encore plus par celui-ci : Pater autem major me eft ; mon père eft plus grand que moi , S1 Jean, 28. Et cet autre encore : Nul ne le jait que le pére Enfin on éluda les autres paffages... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 488
...Jean , chap. 20 : « Je monte vers mon père Se » votre père , vers mon Dieu & votre Dieu ». — Es encore plus par celui-ci : Pater autem major me eft...; mon père eft plus grand que moi , S. Jean , 28. Ec cet autre encore : Nul ne le fait que le père.... Enfin on éluda les autres paflages qui préfentaient... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 338
...père et votre fère, vers mon, CIBÛ <t votre DIEU. — fît encore plus par celui-ci: pater mutent major me eft : mon père eft plus grand que moi, S'- Jean, 28- Et cet autre encore \jtitl ne le fait que le pire . . . Enfin on éluda les autres pafTages qutpréfentaientunfens différent.... | |
 | Charles Paul Landon - 1805 - عدد الصفحات: 342
...pas « encore monté vers mon père; mais allez trouver mes « frères, et leur dites de ma part : je monte vers mon « père, et votre père : vers mon Dieu , et votre Dieu. « Marie Madeleine vint donc dire aux disciples , qu'elle « avait vu le Seigneur , et qu'il lui avait... | |
 | 1806 - عدد الصفحات: 926
...car je ne suis pas encore monté à mon Père. Mais allez trouver mes frères, dites-leur ceci : « Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » (Jean, xx,14-17.) Discuter un fait si précis, attesté par les quatre Évangélistes, paraît embarrassant... | |
 | René Cerveau - 1809 - عدد الصفحات: 674
...ne suis pas encore monté vers mon Pcre f mais allez trouver mes frères, et ditesleur de ma part : je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu. Ayant été chercher aussitôt; les Apôtres qu'elle trouva dans l'affliction et dans les larmes ,... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...j mais allez trouver mes frères , et dites- leur de ma ^w»^..»»»v~~»^~v~~*~ ™ * 2o8 part : Je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu. 18. Marie - Madeleine alla dire aux. disciples : J'ai vu le Seigneur , et voilà ce qu'il m'a dit.... | |
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...louez Dieu. Jésus dit à Marie Magdeleine : Allez trouver mes ftères, et dites-leur de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu, louez Dieu. Victimœ Paschali, etc. pag. 43g. A Magnificat. Ant. Venit Maria Ant. Marie |Magdeleîne... | |
| |
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
