SaintEsprit ; et élevant sa voix, elle s'écria : Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi? Œuvres completes de Voltaire - الصفحة 135بواسطة Voltaire - 1785عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Thascius Caecilius Cyprianus (bisschop van Carthago) - 1672 - عدد الصفحات: 958
...qu'elle s'écria : Fous eftfs bénite fur toutes les femmes , & le fruit de vos entrailles ejt bénit. Et d'où me vient ce bon-heur que la mère de mon Seigneur me vienne trouver? Saint Paul aux Gae Gala. +. 4. ja£es . £0rjque e /es temps OKI efte accomplis,... | |
| pape Grégoire I - 1692 - عدد الصفحات: 900
...deux natures. fom. Auflî nous lifons dans l'Evangile qu'Elifabeth c"aP' lui parla de cette forte : D'où me vient ce bonheur , ° que la. mère de mon Seigneur 'Vienne vers moy ? Et que la fainte Vierge répondit à l'Ange qui lui annonçoit ce myftere;^» /« la fermante... | |
| Pasquier Quesnel - 1697 - عدد الصفحات: 540
...voix , s'écria : Vous êtes bénie encre les femmes , &• le fruit de votre ventre eji béni ; &* d'où, me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi. [ v. 4t. & 43. ] L'Enfant Jelus agit & imprime fa connoiiïànce & fa vertu fur faint Jean... | |
| 1701 - عدد الصفحات: 478
...s'écria: Vous êtes bénie entre fautes les £ rames , & le fruit de vos entrailles eft béni : 4j. & d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne vers moi ) 44. Car vôtre voix n'a pas plutôt frapé mon oreille , lorfque vous m'avez faliiée ,... | |
| Catholic Church - 1703 - عدد الصفحات: 786
...ventre , par un trefïàillement extraordinaire ; & étant remplie du S. Efprit , elle s'écrira : D'où me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne chez moi? Marie demeura trois mois avec elle ; &• enfin le neuvième mois étant expiré , Elizabcth... | |
| Catholic Church - 1703 - عدد الصفحات: 652
...Efprit , & elle s'écria : Vous étcsbcnie entre les femmes , & le fruit de vos entrai 11 es eft béni. Et d'où me vient ce bonheur que la Mère de mon Seigneur vienne chez moi ? Elle aprit à la fainte Vierge le trefïàillement de fon enfant, & elle ajouta: Vous êtes... | |
| 1716 - عدد الصفحات: 706
...voix , elle s'écria : Vous eftes bénie entre les femmes, & le fruit de vos entrailles cft béni. Et d'où me vient ce bonheur que la. mère de mon Seigneur vienne vers moy ? Car votre voix ne m'a pas plutolî frappé l'oreilIc , lorfque vous m'avez faluée , que... | |
| Augustin Calmet - 1730 - عدد الصفحات: 868
...&: elle s'ccm : Vous êtes bénie entre toutes les, femmes, & le finit de vos entrailles cft béni.. Et d'où me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne vers moi ?. Cat vôtre voix» (A) Matth. l. ig. Le Texte Grec porte fiancée aiiflïbien que le Latin:... | |
| Saint-Réal (M. l'abbé de, César Vichard) - 1745 - عدد الصفحات: 500
...fein (г). Que vous êtes heureufe , dit-elle à la Vierge, & qu'heureux ejl le fruit qM vousporte^! Et d'où me vient ce bonheur , que la Mère de mon Seigneur vienne à moi. Alors Marie lui avoua , que le Tout-puilTant avoit fait en elle de grandes choies ($)» quelle en étoit... | |
| Voltaire - 1765 - عدد الصفحات: 418
...coufine , & frappa à fa porte. Et Elizabeth l'entendant accourut à la porte & lui ouvrit & dit : « ) Et d'où me vient ce bonheur que la mère de mon Seigneur vienne à moi ? Car ce qui eft en moi a treffailli & vous a béni. Or x ) Marie elle-même ignorait ces myftères dont l'archange Gabriel lui... | |
| |