 | Louis Joseph Antoine De Potter - 1821
...injuste par laquelle les hommes l'ont condamné à l'expulsion. Et il arrivé ainsi, que celui qui a éte renvoyé dehors , se trouve réellement dedans , et...interdum ille qui foras mittitur intus sit , et ille foris qui intus retineri videtur.» — Decret, part, 2,caus. :>..'t, quaest. 3 , c. 4 et 7 , tom.... | |
 | Abraham John Valpy - 1824
...egit, ut mereretur exire, nihil Iteditur in eo, quod non recto Judicio ab hominibus videtur expulsus, et ita fit, ut interdum ille qui foras mittitur intus sit, et ille foris, qui intus retineri videtur." , This Canon is preserved, in uncial letters of the 7th century,... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836
...par laquelle les hommes l'ont condamné à l'expulsion. Et il arrive ainsi qne celui qui a été mis dehors, se trouve réellement dedans; et que celui...l'on retient dedans , soit réellement dehors (Et ita fît, ut interdum ille qui foras mittitur intus sit, et ille foris qui intns retineri videtur). »... | |
 | Louis Joseph A. de Potter - 1836
...par laquelle les hommes l'ont condamné à l'expulsion. Et il arrive ainsi que celui qui a été mis dehors, se trouve réellement dedans; et que celui que l'on retient dedans , soit réeliement dehors (Et ita fit, ut iuterdum ille qui foras mittitur intus sit, et ille foris qui intns... | |
 | Origen - 1839
...egit, ut mereretur exire, nihil laeditur in eo, quod non recto judicio ab 1шminibus videtur expulsus. Et ita fit, ut interdum ille, qui foras mittitur, intus sit: et ille foris, qui intus retineri videtur. Vis tibi ostendam et alium, qui a nullo ejectus exissc- dicitur?... | |
 | John Wycliffe - 1842 - عدد الصفحات: 206
...egit, ut mereretur exire, nihil laeditur in eo quod non recto judicio ab hominibus videtur expulsus. Et ita fit, ut interdum ille, qui foras mittitur, intus sit, et ille foris, qui intus retineri videtur." P. 18, 1. 5. — And Gelay, the Pope seith. Decretum, Caus. xi.... | |
 | Rudolph Keyser, Peter Andreas Munch, Carl Rikard Unger - 1848 - عدد الصفحات: 204
...egit, ut mereretur exire, nihil la-dit ur ineo, quad non recto judicio ab hominibus eidetur expulsas. Et ita fit, ut interdum ille, qui foras mittitur, intus sit, et ille forts, qui intus retineri videtur." Deer. P. II. C. XXIV. QY. III. c. 4. S. 181. L. 6. fo „Hanc consona... | |
 | Carl Theodor A. Liebner - 1863
...33erfto§ene brinnen toeilt unb brausen ber ju finben ift, toeldjer brinnen feftge^alten ju toerben fdjetnt." (Et ita fit, ut interdum ille, qui foras mittitur, intus sit et ille foris, qui intus retineri videtur.) @o ift benn Ьав §etl beS ©n* ¿einen otiein burd) bie innere... | |
 | Tale - 1885
...egit, ut mereretur exire, nichil leditur in eo, quod non recto iudicio ab hominibus videtur expulsus. Et ita fit, ut interdum ille, qui foras mittitur, intus sit, et ille foris qui intus uidetur retineri. l RlN fo at ver mælom pessa alla luti mæd breidu atkuæde Jj nalega... | |
 | Adolf von Harnack - 1894
...dass ein ungerecht Excommunicirter doch (vor Gott) in der Kirche bleibt; s. Hörn. XIV in Levit. c. 3: „ita fit, ut interdum ille qui foras mittitur intus sit, et ille foris, qni intus videtur retineri". Mit Recht hat bereits Döllinger (Hippolyt und Kaliist S. 254 ft'.)... | |
| |
Si quis non recto judicio eorum qui praesunt ecclesiae, depellatur, et foras mittatur, si ipse non ante exiit, hoc est, si non ita egit, ut mereretur exire, nihil laeditur in eo quod non recto judicio ab hominibus videtur expulsus. Et ita fit, ut interdum... 
