 | Virgil - 1795 - عدد الصفحات: 332
...nocte silenti [ Lenibant curas, et corda oblita laborum.] At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit:...aestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat: Eu quid ago? rnrsusue procos irrisa priores Experiar? Nomadumque petam connubia supplex, Qnos ego sim... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - عدد الصفحات: 390
...Lenibant curas , et corda obi il a laborum : At non infelix aninii Phœnissa; neque uniquam ^olvitur in somnos , oculisve aut pectore noctem Accipit :...; rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuât sestu. Sic adeo insislit, secumque ita corde volutat : En quid ago ? rursusne procos irrisa... | |
 | Virgil - 1824 - عدد الصفحات: 496
...Phœnissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectere noctem Adcipit : ingeminant cuicae ; rursusque resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuat...adeo insistit, secumque ita corde volutat: En, quid ago ? rursusne procos inrisa priores Experiar ? Nomadumque petam connubia supplex, Quos ego sim toties... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa ; neque umquam Solvitur in somnos , oculisve aut pectore noctem Accipit...adeo insistit , secumque ita corde volutat : En quid ago ? rursusne procos irrisa priores Experiar? Noniadumque petam connubia supplex, Quos ego sim loties... | |
 | Virgil - 1825 - عدد الصفحات: 504
...non infelix animi Phœnissa , neque unquam. Solvitur in somnos , oculisve aut pectore noctem Adcipit, ingeminant curae ; rursusque resurgens Saevit amor...insistit, secumque ita corde volutat : « En , quid ago ? rursusne procos inrisa priores « Experiar ? Nomadumque petam connubia supplex , pâles clartés... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 652
...corda ohlita laborum : At non infelix auimi Phœnissa ; neque umquam Solvitur in somnos, oculisve an pectore noctem Accipit: ingeminant curae; rursusque...resurgens Saevit amor, magnoque irarum fluctuat aestu. La nuit avait rempli la moitié de son cours, Sur le monde assoupi régnait un calme immense; Les étoiles... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 464
...silenti. * Lenibant curas, et corda oblita laborum. * At non infelix animi Phoenissa, neque unquam Г,5o Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit....Saevit amor, magnoque irarum fluctuat aestu Sic adeo insisti t , secumque ¡ta corde v ululat: En, quid ago? rursusne procos irrisa priores Experiar, Nomadumque... | |
 | Virgil - 1831 - عدد الصفحات: 430
...sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ; neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem...fluctuat aestu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutal; : cyprès, couronne le bûcher de rameaux funèbres, place au sommet le lit nuptial, la dépouille... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 500
...positœ sub nocte silenli Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa; neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curae , rursusque resurgens Sacvit amor, magnoque irarum fluctuât œstu. Sic adeo insistit, secumque ita corde volutat : cyprès,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1836 - عدد الصفحات: 398
...silenti • Lenibant curas, et corda oblita laborum : At non infelix animi Phœnissa; neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit:...adeo insistit, secumque ita corde volutat: En quid ago? rursusne procos irrisa priores Experiar? Nomadumque petam connubia supplex, Quos ego sim loties... | |
| |
Phoenissa, necque umquam solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem accipit; ingeminant curae, rursusque resurgens saevit amor, magnoque irarum fluctuat aestu. sic adeo insistit secumque ita corde volutat: "en, quid ago? rursusne procos inrisa priores... 
