 | Ovide Chrysanthe Desmichels - 1831 - عدد الصفحات: 698
...étaient divisés en deux parties , de telle sorte que » les évêques , les abbés et les clercs pussent se » réunir sans aucun mélange de laïques....les comtes et les autres principaux de l'état se sé» paraient dès le matin de la multitude.... Alors.... » il demeurait en leur pouvoir de siéger... | |
 | Ovide Chrysanthe Des Michels - 1834 - عدد الصفحات: 694
...étaient divisés en deux parties , de telle sorte que » les évêques , les abbés et les clercs pussent se » réunir sans aucun mélange de laïques....les comtes et les autres principaux de l'état se sé» paraient dès le matin de la multitude.... Alors.... » il demeurait en leur pouvoir de siéger... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot - 1836 - عدد الصفحات: 522
...réunion « des seigneurs étaient divisés en deux parties , de « telle sorte que les évèques , les abbés et les clercs « élevés en dignité pussent...De même les comtes et les « autres principaux de l'Etat se séparaient , dès le « matin , du reste de la multitude , jusqu'à ce que , « le roi présent... | |
 | Louis de Mas Latrie - 1836 - عدد الصفحات: 484
...la réunion des seigneurs , étaient divisés en deux parties, de telle sorte que les évêques, les abbés, et les clercs élevés en dignité pussent se réunir sans aucun mélange de laïques Lorsque les seigneurs laïques cl ecclésiastiques étaient séparés de la multitude, il demeurait... | |
 | Jacques Marie Joseph Louis de MAS LATRIE - 1836 - عدد الصفحات: 484
...réunion des seigneurs , étaient divisés en deux parties , de telle sorte que les évêques , les abbés , et les clercs élevés en dignité pussent se réunir sans aucun mélange de laïques Lorsque les seigneurs laïques et ecclésiastiques étaient séparés de la multitude, il demeurait... | |
 | Hippolyle Roux-Ferrand - 1836 - عدد الصفحات: 468
...étaient divisés en deux part,es, de telle sorte que les cvèques , les abbés et les cleres puissent se réunir sans aucun mélange de laïques. De même les comtes et lrs autres se séparaient dès le matin de la multitude.... Alors.... ï, demeurait en leur pouvoir... | |
 | Chrysanthe-Ovide Des Michels - 1837 - عدد الصفحات: 698
...u étaient divisés en deux parties, de telle sorte « que les évêques, les abbés et les clercs pussent « se réunir sans aucun mélange de laïques....De « même, les comtes et les autres principaux de u l'état se séparaient dès le matin de la mulii« tude.... Alors.... il demeurait en leur pouvoir... | |
 | 1838 - عدد الصفحات: 720
...la réunion des sei« gneurs étaientdivisésendeux parties, « 3e telle sorte que les évoques, les «abbés et les clercs élevés en dignité « pussent...réunir sans aucun mélange «de laïques. De même, les_ comtes et « les autres principaux de l'État se sé« paraient, dés le matin, du reste de «a... | |
 | 1840 - عدد الصفحات: 580
...parties, de telle sorte que les évëqucs, les abbés et les clercs élevés en dignité pussent se reunir sans aucun mélange de laïques. De même, les comtes...et les autres principaux de l'État se séparaient, dés le matin, du reste de la multitude, jusqu'à ce que, le roi présent ou absent, ils fussent tous... | |
 | Philippe Le Bas - 1840 - عدد الصفحات: 824
...évéques, les i abbés et les clercs élevés en dignité i pussent se réunir sans aucun mélange i de laïques. De même , les comtes et < les autres principaux de l'État se séi paraient, dès le matin, du reste de i la multitude, jusqu'à ce que, le roi i présent ou absent... | |
| |
Les lieux destinés à la réunion des seigneurs étaient divisés en deux parties, de telle sorte que les évêques, les abbés et les clercs élevés en dignité pussent se réunir sans aucun mélange de laïques. De même les comtes et les autres principaux... 
