| 1802 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1168
...Voici ses expressions. « Si je parle toutes les langues des hommes ef » des anges, et que je n'aie point la charité, je • ne suis que comme un airain sonnant et une cym» baie retentissante. » Factus sum vdut au sonans et tymbalum tinniens. « Et quand j'aurois le... | |
| 1810 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 340
...Description de la; charité. , 1 Quand je parlerais toutes les langues des hommes et des anges mêmes, si je n'ai point la charité, je ne suis que comme un airain sonnant, et une cymbale 2 retentissante. Et quand j'aurais le don de prophétie ; que je pénétrerais tous les mystères ;... | |
| 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...foi et l'espérance. 1 . Quand je parlerois toutes les langues des hommes et le langage des anges , si je n'ai point la charité , je ne suis que comme un airain sonnant, et une cymbale retentissante. 2. Et quand j'aurois le don de prophétie, que je pénétreChap. i3. AUX CORINTHIENS. rois tous les... | |
| 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 302
...6, 7 et i3. ) » Si je parle les langues des hommes « et le langage des anges , et que je n'aie » point la charité, je ne suis que comme un » airain sonnant et une cymbale reteutis» sante. » * Quand j'aurais le don de prophétie , » que je pénétrerais tous les mystères... | |
| Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 564
...Hé» breux , chap. 1 3 ). » Quand je parlerois toutes les langues des » hommes et des anges mêmes, si je n'ai point la » charité, je ne suis que comme un airain son» nant et une cymbale retentissante ; quand » j'aurois le don de prophétie, que je pénétre»... | |
| Episcopal Church - 1831 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 514
...Jésus-Christ. Amen. L'Epitre. 1 Cor. XIII. 1. ^J UAND je parlerais toutes les langues des hommes, et celle des anges même, si je n'ai point la charité, je ne suis que de l'airain qui résonne, ou qu'une cymbale qui retentit ; et quand j'aurais le don de prophétie,... | |
| Jean Joseph Delauro-Dubez - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...car , quand je parlerais toutes les langues » des hommes et celle des Anges même, si je n'ai » pas la charité , je ne suis que comme un airain » sonnant, et une cymbale ret-en tissante; et quand » j'aurais le don de prophétie , et que je pénètre» rais tous les mystères,... | |
| 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...CHAPITRE XIII. •Ш Ш?й» BASD Je parerais toutes les l.niJgues des hommes et des anges ¡mêmes, si je n'ai point la charité, (Je ne suis que comme...un airain ' sonnant et une cymbale retentissante. 2. Quand j'aurais le don de prophétie , que je pénétrerais tous les mystères , et que je posséderais... | |
| Hours Paris - 1838 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 862
...LECTURE ni. II PREMIÈRE ÉPlTRE 1)1. •• M vc PAUL iCX c.oiiiM iin:\> cliap. 43. MES frères , quand je parlerais toutes les langues des hommes et des anges même , si je n'ai la charité , je ne suis que comme un" airain sonnant et une cymbale retentissante. Quand j'aurais... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 708
...je parlerais toutes les langues des hommes et le langage des anges même , si je n'ai point l'amour je ne suis que comme un airain sonnant et une cymbale retentissante ; et quand j'aurais le don de prophétie , que je pénétrerais tous les mystères, et que j'aurais... | |
| |