| 1810 - عدد الصفحات: 338
...celles de son frère étaient 13 justes. Ne vous étonnez pas, mes frères, si le 14 monde vous hait. Nous reconnaissons à l'amour que nous avons pour...passés de la mort à la vie. Celui qui n'aime point 15 demeure dans la mort. Tout homme qui hait son frère est un homicide ; et vous savez que nul 17... | |
| 1810 - عدد الصفحات: 340
...celles de son frère étaient 13 justes. Ne vous étonnez pas, mes frères, si le 14 monde vous hait. Nous reconnaissons à l'amour que nous avons pour nos frères, que nous sommes pusbés de la mort à la vie. Celui qui n'aime point 15 demeure dans la mort. Tout homme qui hait son... | |
| 1812 - عدد الصفحات: 492
...étojent justes. i3. +Ne vous étonnez pas, mes frères , si le monde vous hait. i4. Nous reconnoissons à l'amour que nous avons pour nos frères, que nous...la mort à la vie. Celui qui n'aime point demeure dan» la mort, là. Tout homme qui hait son frère est homicide; et vous savez que nul homicide n'a... | |
| 1816 - عدد الصفحات: 592
...étoient justes. 1 3. Ne vousétonnezpas,m« frères , si le monde vous hait. \l\. Nous reconnoissons à l'amour que nous avons pour nos frères, que nous...vie. Celui qui n'aime point demeure dans la mort. 15. Tout homme qui hait son frère est un homicide ; et vous savez que nul homicide n'a la vie éternelle... | |
| 1817 - عدد الصفحات: 842
...étonnez point, si le inonde vous hait. 14 Quand nous aimons nos frères, nous connoissons par-là que nous sommes passés de la mort à la vie. Celui qui n'aime pas son frère, demeure dans la mort. 15 Quiconque hait son frère, est meurtrier; et vous savez qu'aucun... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...vous étonnez point si le monde vous hait. 14 Quand nous aimons nos Frères, nous connohsons par-là, que nous sommes passés de la mort à la vie. Celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort. 15 Quiconque hait son frère, est meurtrier ; et vous savez qu'aucun... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...TOUS étonnez point si le monde vous hait. 14 Quand nous aimons nos Frères, nous connoissons par-là que nous sommes passés de la mort à la vie. Celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort. 15 Quiconque hait son frère, est meurtrier ; et vous savez qu'aucun... | |
| Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 514
...surpris, mes frères, si le monde vous hait. Quand nous aimons nos frères, nous connaissons par-là que nous sommes passés de la mort à la vie : celui qui n'aime pas son frère, demeure dans la mort. Quiconque hait son frère est homicide ; et vous savez qu'aucun... | |
| 1831 - عدد الصفحات: 220
...vous étonnez point. si le monde vous hait. 14 Quand nous aimons nos Frères, nous connoissons par-là que nous sommes passés de la mort à la vie. Celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort. 15 Quiconque hait son frère, est meurtrier } et vous savez qu'aucun... | |
| Louis Manuel - 1839 - عدد الصفحات: 430
...ce que nous aimons nos frères , » dit St. Jean immédiatement avant notre texte , « nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie; celui qui n'aime pas son frère demeure dans la mort. » Ceci, vous le savez bien , mes frères , n'est point en opposition... | |
| |