صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني
[ocr errors]
[ocr errors]

M. Marduel, fourniffent à M. l'Abbé Michel plufieurs tableaux touchans; mais on eft particuliérement frappé de la profonde fenfibilité qui règne dans l'éloge qu'il fait de fon affiduité aux convois des pauvres. Pag. 17. Il me femble, dit-il, le voir encore préfider à ces convois folitaires, où la trop frappante inégalité des conditions fe fait remarquer jufque dans les bras de la mort. Quel abandon quelle indifférence, & quelle révoltante infenfibilité ! On feroit tenté de croire que le défunt étoit étranger à l'efpèce humaine: perfonne ne le pleure, fi ce n'eft peut-être quelques enfans qui ne trouveront de reffources que dans le mortel généreux qui n'a pas abandonné leur père. Frappé de cette défolante folitude autour du cercueil, au fein de la capitale, plus d'une fois mes yeux le font fixés fur votre Pafleur; fes cheveux blancs, fon air touchant & vénérable, une fainte trifteffe empreinte fur fon front, où l'on démêloit les confolations de la foi & l'ef poir vivifiant de l'immortalité, rappeloient, dans mon ame le fouvenir des Patriarches, fi attentifs à rendre indiftinctement aux morts les honneurs de la fépulture. Ah!me difois-je à moi-même, en verfant des lar--mes d'admiration & de tendreffe: 'C'eft la charité compatiffante qui conduit au tombeau la pauvreté abandonnée «

M. l'Abbé Michel fair connoître les di-' vers établiffemens utiles qu'on doit à M.

[ocr errors]

Marduel; ils étoient particulièrement admirés du célèbre Docteur Franklin, qui le confultoit fur ceux qu'il projetoit en Amé rique on eft faifi d'une admiration refpectueufe, lorfque M. LM: nous repréfente ces deux fages vieillards, qui, dans leurs différentes carrières, n'eurent d'autre But que le bonheur de l'homme, cherchant enfemble les moyens de les rendre plus heureux dans un autre hémisphère.

On regrette que le ton du difcours de M. L. M. ne foit pas un peu plus foutenu. Des tournures répétées, quelques expreffions peu oratoires au milieu des plus grandes beautés, prouvent que le fentiment lui fait négliger la correction; ce n'eft que, dans fon ame qu'il cherche fon ftyle, élevé lorfque le fujet l'entraîne, & fouvent négligé quand il ceffe d'être animé. Avec autant de raifon & de fenfibilité, il fera un des Orateurs les plus précieux à la Religion & à l'humanité, s'il parvient à corriger ces imperfections.

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors]

VARIÉTÉ S.

SUR L'INSOUCIANCE,

Traduit de l'Anglois.

LORSQUE

ORSQUE je réfléchis à l'état de tranquillité & de bonheur dans lequel j'ai paffé ma première enfance à la campagne, je ne puis me défendre d'un fentiment de trifteffe, en penfant que cet heureux temps eft écoulé fans retour. Alors tout dans la Nature me fembloit propre à faire naître la joie pour être content, je n'avois pas befoin de plaifirs bien recherchés. La grofle gaîté du Campagnard m'enchantoit je m'imaginois que le dernier effort de l'efprit humain étoit de faire des calembourgs, & qu'il n'y avoit pas de manière plus délicieufe d'employer fa foirée, qu'en jouant aux Propos interrompus ou aux Gages touchés. Charmante illufion, que ne peux-tu durer encore! Mais je trouve que notre caractère s'aigrit à mesure que nous avançons en âge & que nous acquérons des connoillances. Mes jouiffances maintenant font peut-être plus délicates 5 mais elles font bien moins vives; le plaifir que me fait un excellent Acteur, ne peut aucunement fe comparer à celui que j'éprouvois en voyant un Plaifant de campagne contrefaire un Quaker pérorant devant un nombreux auditoire ; & le chant d'une Virtuofe n'a pas pour moi la moitié des charmes de ces vieilles ballades que chantoit ma Nourrice, & qui me faifoient verfer des pleursk

From The Bee Oct 13, 1759.

Les Ecrivains ont cherché dans tous les temps à prouver que le plaifir n'étoit point dans les objets extérieurs offerts à notre amusement, mais qu'il étoit uniquement én nous-mêmes. Si notre ame fe trouve dans un état de fatisfaction, nous voyons tout fous un afpect riant: ce qui le préfente alors à notre vue eft pour nous semblable au cortège d'une proceffion; quelques-unes des perfonnes qui le compofent, peuvent bien être ridicules, d'autres mal vêtues ; mais, à moins d'être fou, on ne s'en fache pas pour cela contre le Maître des cérémonies.

Je me rappelle avoir vu dans une des villes fortes de la Flandre, un Forçat, qui ne paroifloit nullement mécontent de fon fort; il étoit eftropié, difforme, & enchaîné, obligé de travailler depuis le matin jufqu'au foir, & condamné aux galères pour le refte de fes jours. Eh bien! malgré cela, il chantoit, & fe feroit mis à danfer s'il avoit eu fes deux jambes. A le voir, on au roit dit qu'il n'y avoit pas d'homme plus gai & plus heureux dans toute la garnifon. C'étoit-là un véritable Philofophe pratique! Un heureux tempérament lui tenoit lieu de philofophie ; & quoiqu'il fût loin de connoître la fageffe, il étoit réellement fage. La lecture & l'étude l'auroient bientôt tiré de l'efpèce d'enchantement dans lequel il le trouvoit ; mais l'une & l'autre lui étoient étrangères. Tout ce qu'il voyoit lui fournissoit matière à rire. Son insensibilité, felon beaucoup de gens, étoit la preuve d'un efprit dérangé mais les Philofophes devroient dérer de pouvoir imiter une pareille folie; car enfin la philofophie ne confifte qu'à fe perfuader qu'on eft heureux, quand la Nature femble nous refus fer tous les moyens de l'être.

Ceux qui, comme notre Efclave, savent fe
B.S

placer dans un point de vue d'où le Monde entier fe préfente à eux du beau côté, trouveront dans toutes les circonftances de la vie quelque chofe qui provoquera leur gaîté. Qu'il leur arrive à eux, ou à leurs amis, l'évènement le pluss malheureux, il ne pourra jamais rien changer à leur humeur ils regarderont tout l'Univers comme un Théatre fur lequel on ne représente ques des Comédies; & le fracas de l'héroïsme, les écarts de l'ambition ne feront que rendre lafcène plus ridicule à leurs yeux & leur gaîté plus piquante. En un mot, ils feront auffi peut touchés de leurs propres infortunes, ou du récit de celles des autres que les corbeaux d'un enterrement, quoiqu'habillés de noir, ne le font de la mort de celui qu'ils portent en terre.

,

3

De tous les hommes dont j'ai lu l'hiftoire, le fameux Cardinal de Retz eft celui qui poffé doit cet heureux caractère au plus haut degré comme il donnoit beaucoup dans la galanterie, & qu'il ne haïffoit rien tant que tout ce qui portoit l'extérieur pédantefque de la philofophie, il achetoit le plaifir à quelque prix que ce fut. Pailionné pour le beau sexe en général, lorsqu'il rencontroit une femme rebelle à fes défirs, il se prenoit auffi-tôt d'amour pour une autre trouvoitil encore de la réfiftance dans celle-ci il n'alloit pas nourrir dans le fond des déferts fa paffion malheureufe, & fe confumer en regrets fuperflus; mais il fe perfuadoit qu'au lieu d'avoir été amoureux il avoit feulement eru l'être, & fur le champ il étoit confolé. Lorfqu'il éprouva les plus grands revers de la fortune, & qu'il tomba aur pouvoir de fon: morteb ennemi, le Cardinal Mazari (qui le fir mettre au château de Vincennes ), il n'appela jamais dans fon infortune la fageffe ou la philofophie à fon fecours; car il n'avoit

,

[ocr errors]
« السابقةمتابعة »