| 1798 - عدد الصفحات: 448
...l'enseignement des vérités du salut. » Le consolateur , qui est le Saint-Esprit , que mon père n enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses,...fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit..... » Quand l'esprit de vérité sera venu , il vous enseignera T 4 » toute vérité ; car il ne parlera... | |
| Jakob Böhme - 1809 - عدد الصفحات: 602
...Le Christ dit à ses disciples : le Saint-Esprit prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera , et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit. Ainsi , chers enfans du Christ , que personne ne coure après les disputes. Elles disent toute la vérité... | |
| 1817 - عدد الصفحات: 842
...elle est du. Père qui m'a envoyé. 25 Je vous ai dit ces choses tandis que je suis avec vous. 26 Mais le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père...en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous •remettra en mémoire toutes celle» que je vous ai dites. 27 Je vous laisse la paix ; je vous donne... | |
| Johann David Michaelis - 1822 - عدد الصفحات: 572
...dans le chap. sur l'inspiration Jean xiv. 2.6. « Le consolateur qui est le Saint-Esprit , que le » père enverra en mon nom , vous enseignera »• toutes...fera ressouvenir de tout » ce que je vous ai dit , » contient la promesse de l'assistance du St.-Esprit , et de l'infaillibilité, suite de cette assistance... | |
| 1823 - عدد الصفحات: 430
...dit ceci, demeurant encore avec vous. 20 Mais le Consolateur, qui rst le Saint-Esjir"rt , que nton Père enverra en mon nom , vous enseignera toutes choses, et vous fera ressou venirde tout ce que je vous ai dit. 27 Je vous laisse la paix , je vous donne nia paix : je... | |
| 1824 - عدد الصفحات: 394
...envoyé. 25 Je vous ai dit ces choses tandis que je suis avec vous ; 26 Mais le Consolateur, çus sJÍ le Saint-Esprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dite?. 27 Je vous laisse la paix ; je vous donne... | |
| Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 520
...mais du Père qui m'a envoyé. Je vous dis ceci tandis que je suis avec vous ; mais le Défenseur, qui est le Saint-Esprit, que mon Père enverra en...vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit ; je vous laisse la paix, je vous donne ma paix ; je ne vous la donne pas comme le monde la donne ;... | |
| Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - عدد الصفحات: 382
...le Saint-Esprit; Jésus-Christ leur avoit dh(Joan. ch. i4, v. a6) : « Le Saint-Esprit consolateur que mon » père enverra en mon nom , vous enseignera toutes » choses , et il vous suggérera tout ce que je vous au» rai dit. » On peut se convaincre par les livres que nous... | |
| 1831 - عدد الصفحات: 220
...et que je suis avec vous ; 25 Je vous ai dit ce« choses tandis que je ев Mais le Consolateur, gui est le SaintEsprit, que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera toute* choses, et vmis remettra en mémoire toutes celles que je vous ai dites. tt7 Je vous laisse... | |
| Guillaume Monod - 1836 - عدد الصفحات: 56
...Consolateur, afin qu il demeure éternellement avec vous ( l ) . Le Consolateur, qui est le Saint-Esprit, et que mon Père enverra en mon nom, vous enseignera...vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit (2). Lorsque le Consolateur sera venu, cet Esprit de vérité qui procède de mon Père) et que je... | |
| |