 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 634
...difficile. Il renonça de bonne heure au parti qu'il avoit pris d'abord de répondre à ses contrac'estla liberté naturelle , et un droit illimité à tout...ce qui le tente et qu'il peut atteindre ; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout ce qu'il possède. Pour ne se pas tromper... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 428
...cette balance à des tenue» faciles à comparer. Ce que l'homme perd par le contrat social , c'est sa liberté' naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre; ce qu'il gagne , c'est la liberté civile et la propriété de toutce qu'il possède. Pour ne passe tromper... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 656
...cette balance à des teriues faciles à comparer. Ce que l'homme perd par le contrat social , c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété île tout ce qu'il possède. Pour ne pas se tromper... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 530
...termes faciles à comparer : ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle tt un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout ce qu'il possède. l'our ne pas se tromper... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1880 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 208
...Châles à comparer. Ce que l'homme perd par ;ié contrat social, c'est sa liberté naturelle et 1 un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre ; ce qu'il gagne, c'est la liberté «ivile et 'a propriété de tout ce qu'il possède. Pour ne pas se tromper... | |
 | H. de Faviers - 1885 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 344
...de l'individu. Finalement nous apprenons que « ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout 1 Contrat social, 1. I, ch. IV. * Id., ch.... | |
 | Max Schilling - 1890 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...donne la solution. . . Livre I, chap. VIII: ... Ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout ce qu'il possède. Pour ne pas se tromper... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 504
...cette balance à des termes faciles à comparer. Ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peutatteindre(2);ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout ce qu'il possède... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 506
...cette balance à des tertnes faciles à comparer. Ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peutatteindre(2);ce qu'il gagne, c'est la liberté civile et la propriété de tout ce qu'il possède... | |
 | 1899 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 380
...volonté. 31m nteiften aljïlltd) © }) ino ä а ; üergl. 2R e пз е l ©. 14 tmb 27. 6) I 8. 7) I 8 : Ce que l'homme perd par le contrat social , c'est la liberté naturelle ... ; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile .... Il faut bien distinguer la liberté naturelle ....... | |
| |
Réduisons toute cette balance à des termes faciles à comparer ; ce que l'homme perd par le contrat social, c'est sa liberté naturelle et un droit illimité à tout ce qui le tente et qu'il peut atteindre ; ce qu'il gagne, c'est la liberté civile... 
