| Nicolas Fréret - 1792 - عدد الصفحات: 464
...long-tems à consulter les livres Sibyllins. Il semble , ajoute-t-il , que vous ayez cru délibérer dans une église de chrétiens et non dans le temple de tous les Dieux : Perinde quasi in, Christianoruïn eoclesia } non in templo Deorum omnium tractaretis. Ce qui augmente... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - عدد الصفحات: 444
...long-tems à consulter les livres Sibyllins. Il semble , ajoute-t-il , que vous ayez cru délibérer dans une église de chrétiens et non dans le temple de tous les Dieux : Perinde quasi in Chris'' tianorum ecclesia } non in templo Deorum omnium tractaretis. Ce qui augmente... | |
| Nicolas Fréret - 1792 - عدد الصفحات: 448
...long-tems à consulter les livres Sibyllins. Il semble , ajoute-t-il , que vous ayez cru délibérer dans une église de chrétiens et non dans le temple de tous les Dieux : Perinde quasi in Ch?istianorum ecclesia , non in templo Deorum Omnium tractaretis. Ce qui augmente... | |
| Nicolas Fréret - 1796 - عدد الصفحات: 384
...longtemps à consulter les livres sibyllins. Il semble, ajoute-t-il, que vous ayez cru délibérer dans une église de chrétiens, et non dans le temple de tous les dieux : Peiinde quasi Clirislianorum ecclesia , non in templo Deorum in omnium tractarttis. Ce qui augmente... | |
| Nicolas Fréret - 1796 - عدد الصفحات: 330
...longtemps à consulter les livres sibyllins. Il semble , ajoute-t-il , que vous ayez cru délibérer dans une église de chrétiens , et non dans le temple de tous les dieux : Perinde quasi Chrlstianorum ecclesia , non in templo Deorum in omnium tractaretis. Ce qui augmente... | |
| Armand-Benjamin Caillau - 1843 - عدد الصفحات: 490
...vous ayez si * longtemps hésité à ouvrir les livres des Sibylles, comme » si vous délibériez dans une église de chrétiens, et non » dans le temple de tous les dieux 2. » Que l'on donne 1 Jam nova progenies cœlo demittitur alto. IJltima Cumaei venit jam carminis... | |
| Jules Zeller - 1862 - عدد الصفحات: 564
...de consulter sur le sort de la guerre les livres sibyllins : « On vous croirait, leur écrivait-il, dans une église de chrétiens et non dans le temple de tous les dieux. » Cruel, et n'épargnant pas plus les chrétiens au dedans que les Barbares au dehors, il ne fit grâce... | |
| Jules Zeller - 1863 - عدد الصفحات: 564
...de consutter sur le sort de la guerre les livres sibyllins : « On vous croirait, leur écrivait-il, dans une église de chrétiens et non dans le temple de tous les dieux. » Cruel, et n'épargnant pas plus les chrétiens au dedans que les Barbares au dehors, il ne fit grâce... | |
| Armand Rivière - 1864 - عدد الصفحات: 568
...a que vous ayez hésité si longtemps à ouvrir les livres sybil« lins, comme si vous délibériez dans une église de chrétiens, « et non dans le temple de tous les Dieux. Faites-le donc, et « par la chasteté des pontifes, par de solennelles cérémonies, « venez en aide... | |
| Armand Rivière - 1864 - عدد الصفحات: 594
...« que vous ayez hésité si longtemps à ouvrir les livres sybil« lins, comme si vous délibériez dans une église de. chrétiens, « et non dans le temple de tous les Dieux. Faites-le donc, et « par la chasteté des pontifes, par de solennelles cérémonies, « venez en aide... | |
| |