...n'étoient mie adonc ordonnés de faire nul grand exploit de bataille. Ces paroles volèrent jusques au comte d'Alençon, qui en fut durement courroucé et dit: « On se doit bien charger de telle ribaudaille qui faillent (manquent) au besoin. » Enlrcmentes (pendant) que ces paroles couroient...

...n'étoient mie adonc ordonnés de faire nul grand exploit de bataille. Ces paroles volèrent jusques au comte d'Alençon, qui en fut durement courroucé et dit: « On se doit bien charger de telle ribaudaille qui faillent (manquent) au besoin. » Enlreinentes (pendant) que ces paroles couroient...

...n'étoient mie adonc ordonnés de faire nul grand exploit de bataille. Ces paroles volèrent jusques au comte d'Alençon, qui en fut durement courroucé et dit: « On se doit bien charger de telle ribaudaille qui faillent (manquent) au besoin. » Enl rementes (pendant) que ces paroles couroient...

...jusqu'au comte d'Alençon , qui en fut vivement courroucé, et dit : « On se doit bien char« ger de cette ribaudaille, qui faillit « au besoin/ »...Malgré leurs représentations, et encore que la soirée fut déjà avancée, les Génois eurent ordre d'attaquer , et ils le firent avec beaucoup de résolution...

...ordonnés de faire grand exploit de bataille. Ces paroles vinrent au comte d'Alençon (frère du roi) , qui en fut durement courroucé , et dit : « On se doit bien charger de telle ribaudaille , qui faillit au besoin. » La pluie avait cessé : le soleil recommença de luire...

...n'étaient mie adonc ordonnés de faire grand exploit de bataille. Ces paroles volèrent jusques au comte d'Alençon, qui en fut durement courroucé, et dit : « On se doit bien charger de telle ribaudaille, qui t'aillent au besoin! » Kntrementes que ces paroles couraient et que ces Gennevois...

...n'étoieut mie adonc ordonnés de faire nul grand exploit de » bataille. Ces paroles volèrent jusqu'au comte d'Alençon, qui en fut » durement courroucé et dit : On se doit bien charger de cette ribuu» daille qui faillit au besoin. » Malgré leurs représentations, et encore que la soirée fut...

...verdeutlicht werden', so heifst das doch die Dinge auf den Kopf stellen. In der Stelle S. 137, 21 : 'On se doit bien charger de cette ribaudaille qui faillit au besoin' darf faillit im Zusammenbang wohl als historisches Perfekt aufgefafst werden. Dafs dem Lesebuch kern...

...marche et du poids de leurs arbalètes , hésitaient à aller en avant. « Si volèrent ces paroles au comte d'Alençon , qui en fut durement courroucé et dit : « On se. doit bien charger de telle ribaudaille « qui manque au besoin. » En vain les pauvres Génois commencèrent à tirer en...

...n'étoient mie adonc ordonnés de faire grand exploit de « bataille; ces paroles volèrent jusques au conte d'Alençon, qui en fut durement • courroucé et dit : « On se doit bien charger de telle ribaudaille qui l'aillent au • besoin.... » Quand les Gennevois furent tous recueillis et...