 | Alfred Plummer - 1887 - عدد الصفحات: 262
...for my body. Abercius by name, I am a disciple of the pure Shepherd, who feedeth his flock of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...golden-slippered Queen. And there I saw a people bearing the splendid seal. And I saw the plain of Syria and all the cities, even Nisibis, crossing over the... | |
 | Frederick Edward Warren - 1897 - عدد الصفحات: 380
...my body. Abercius by name, I am a disciple of the pure Shepherd, who feedeth His flocks of sheep pn mountains and plains, who hath great eyes looking on all sides ; for He taught me the faithful writings [of life]. He also sent me to royal Rome to behold it, and to see the goldenrobed,... | |
 | David George Hogarth - 1899 - عدد الصفحات: 464
...resting-place for my body. Avircius by name, I am a disciple of the pure shepherd, who feedeth flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...on all sides. For he taught me faithful writings, and he sent me to Rome to behold the king, and to see the golden-robed, golden-slippered queen, and... | |
 | Samuel Rolles Driver - 1899 - عدد الصفحات: 464
...conTHIRD] INTERPRETATION OF THE EPITAPH 371 siderable difficulty. " He sent me to Rome to behold the king, and to see the golden-robed, golden-slippered queen, and there I saw a people bearing the splendid seal." Who are intended by the king and queen ? Are these words to be taken literally... | |
 | 1903 - عدد الصفحات: 574
...for my body. Abercius by name, I am a disciple of the pure Shepherd, who feedeth His flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...golden-slippered queen. And there I saw a people bearing the splendid seal. And 1 saw the plain of Syria and all the cities, even Nisibis, crossing over the... | |
 | Charles Bigg - 1909 - عدد الصفحات: 552
...resting-place for my body. Abercius by name, I am a disciple of the pure Shepherd who feedeth flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...he taught me faithful writings. He also sent me to Rome, to see the King and the Queen arrayed in golden robes and golden slippers. And there I saw a... | |
 | Camden McCormack Cobern - 1917 - عدد الصفحات: 780
...resting-place for my body. Avircius by name, I am a disciple of the pure shepherd, who feedeth flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...on all sides. For he taught me faithful writings, and he sent me to Rome to behold the king, and to see the golden"The Greek text is given in Cities... | |
 | Beresford James Kidd - 1920 - عدد الصفحات: 330
...for my body. Abercius by name, I am a disciple of the pure Shepherd, who feedeth His flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...golden-slippered Queen. And there I saw a people bearing the splendid seal. And I saw the plain of Syria and all the cities, even Nisibis, crossing over the... | |
 | J. C. V. Durell - 1906 - عدد الصفحات: 372
...resting-place for my body. Avircius by name, I am a disciple of the pure shepherd, who feedeth flocks of sheep on mountains and plains, who hath great eyes looking...on all sides. For he taught me faithful writings, and he sent me to Rome to behold the king and to see the golden-robed, golden-slippered queen ; and... | |
| |
He also sent me to royal Rome to behold it and to see the goldenrobed, golden-slippered Queen. And there I saw a people bearing the splendid seal. 