...difficult subject, he will have recourse to prose for the sake of avoiding obscurity : — • perciochfe la rima Si stringe a una lima Di concordar parole Come la rima vuole ; SI che molte Rate Le parole rimate Ascondon la sentenza, £ mutmi la'ntendenza. This is at least a candid confession,...

...l'intendimento , e nascondeva nelle parole la vera sentenza, Nel Tesoretto appunto dice esso Latini : Perciocché la rima~ Si stringe a una lima— Di concordar parole— .Come la rima vuole ;— Sì che molte fiate— Le parole rimate— Ascondon la sentenza,— E mutan la'ntendenza — ....

...perché essa favella e più dilettevole e più comune a tutti. » Altrove lo stesso anfore si lagna: Perciocché la rima Si stringe a una lima Di concordar parole Come la rima vuole; Sicché molte fiate Le parole rimate Ascondon la sentenza E mutmi la 'ntendenza . il che se prova per...

...parlassi iscuro, Ben ti faccio sicuro Di dicerie in aperto, Sì che ne sie ben certo. Ma perciò che la rima Si stringe a una lima Di concordar parole Come la rima vuole, Sì che molte fiate Le parole rimate Ascondon la sentenza E mutan la 'ntendenza, Quando vorrò trattare...

...intramettendo qua e là alle sfilate ritmiche un qualche brano di prosa (v. 411 ss.). Ma perciò che la rima Si stringe a una lima Di concordar parole Come la rima vuole, Sì che molte fiate Le parole rimate Ascondon la sentenza H mutan la 'ntendenza, Quando vorrò trattare...

...Neoplatonist concept I Romance of the Rose l9l23-32. 23 Si che ne sie ben certo. 4l0 Ma percio che la rima Si stringe a una lima Di concordar parole Come la rima vole, Si che molte fiate 4l5 Le parole rimate Ascondon la sentenza E mutan la'ntendenga, Quando vorrò...

...altfranzösischer Prosa gelten. Brunetto Latini spricht dies im Tesoretto (41 1—426) selbst aus. «Ma perciö ehe la rima si stringe a una lima di concordar parole come la rima vuole, si ehe molte fi'ate le parole rimate ascondon la sentenza e mutan la 'ntendenza, quando vorrö trattare...

...parlassi iscuro, ben ti faccio sicuro di dicerlo in aperto, si che ne sie ben certo. Ma percio che la rima si stringe a una lima di concordar parole come la rima vuole, che molte fiate le parole rimate ascondon la sentenza e mutan la 'ntendenza, quando vorro trattare...