 | Alphonsus Rodriguez - 1693 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 726
...Auguftin, de mettre Ifi plus grand & le plus parfait des commandements à la tête de tous les autres. Vous aimerez, le Seigneur votre Dieu de tout -votre cœur , de toute votre âme , Je tontes vos forces, '& de tout -votre entendement . C'eji-là It flus grand & If fretnier... | |
 | Catholic Church - 1703 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 652
...cœur qu'il t .avçjir toojCtatJKfc: i :Car voici fon grand coâ> O 4" mandement , & qui comprend toute la Loi : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur. Ce n'eu pas qu'il ne foit permis d'aimer ]es créatures qui font bonnes, puifqu'elles font fes ouvrages... | |
 | 1716 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 810
...premier de tous les commander mens : Écoutez , Ifrael ; le Seigneur votre Dieu , elt le leul Dieu ; & vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre âme , àt tout votre elprit , & de toutes vos forces. C'elt là le premier commandement. Et... | |
 | 1718 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 824
...éternelle? zs JE s us lui répondit -, Qu'y at-il d'écrit dans la Loi? Qu'y lifez-vous? ^ Игеpartit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu , de tout votre cœur, de toute votre âme, de toute votre force , 6c de toute votre intelligence, & votre prochain comme vous-même.... | |
 | Jean Croiset - 1740 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 744
...le furprendre : Maître, lui dit-il, dans la loi, quel eft le grand commandement ? Jefus lui dit : vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre âme , & de tout votre efprit J c'eft là le plus grand commandement, & le premier ; mais il... | |
 | 1742 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 850
...approche de lui. CAPITALE Ecoutez , Ifraèl : le Seigneur notre Dieu eft le fêul & unique Seigneur. Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre âme , & de toutes vos^rces. -Ce commandement fera gravé dans votre coeur ; vous le méditerez... | |
 | Jérôme Besoigne - 1748 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 540
...toute créature raifonnable la Loi éternelle exprimée dans le premier précepte du Dé~ calogue : « Vous aimerez le Seigneur votre •» Dieu , de tout votre cœur , de toute » votre âme , de tout votre efprit , de tou» tes vos forces. 53 Mais quant à l'exercice de cet... | |
 | Jérôme Besoigne - 1749 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 542
...toute créature raifonnable la Loi éternelle exprimée dans le premier précepte du Décalogue : « Vous aimerez le Seigneur votre » Dieu , de tout votre cœur , de toute » votre âme , de tout votre efprit , de tou» tes vos forces. •>•> Mais quant à l'exercice de... | |
 | 1753 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 700
...arriver à la vie éternelle , il faut croire en Dieu & en Jefus-Chrill , & garder fes Commandemens. " Vous aimerez le Seigneur votre Dieu „ de tout votre cœur , de toute votre âme , de tout „ votre efprit , de toutes vos forces : c'eit là le premier 3, & le plus grand... | |
 | Jérôme Besoigne - 1753 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 536
...toute créature raifonnable la Loi éternelle exprimée dans le premier précepte du Décalogue: » Vous aimerez le Seigneur votre » Dieu , de tout votre cœur , de toute » votre ame , de tout votre efprit , de tou» tes vos forces. » Mais quant à l'exercice de cet amour... | |
| |
Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur, de toute votre âme, et de tout votre esprit. C'est là le plus grand et le premier commandement. 
