Théâtre complet, publ. par D. Jouaust, avec la préface de 1682 annotée par G. Monval, المجلد 4 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
ACANTE ACASTE ADRASTE aime ALCESTE Allez Allons amant amour appas aprés ARSINOÉ asseurément assez aujourd'huy avez BAHYS baston beau belle CELIMENE celuy charmes choses Ciel CLITANDRE cœur comedie croy d'estre DAPHNÉ defauts dequoy dire dites-moy ELIANTE EROXENE esté estes estoit estre femme FILENE fille FONANDRÉS gens GERONTE grace HALI homme honneste humeur ISIDORE j'ay j'en JACQUELINE jalous l'amour l'autheur Laissez-moy LEANDRE LUCAS LUCINDE LYCARSIS LYCAS LYSETTE m'en MACROTON Madame maistre maistresse malade maniere MARTINE mary médecin MELICERTE merite mesme Messieurs misantrope Molière monde Monsieur MOPSE morbleu müette MYRTIL n'ay NICANDRE nourrice ORONTE Oüy parler paroistre PEDRE peut-estre PHILINTE pourquoy quoy raison ravy rien s'il vous plaist sçait sçauroit sçavez sçavoir sçay SCENE PREMIERE SENATEUR sentimens seroit SGANARELLE soins sort soûpirs TOMÉS toûjours traistre trouve TYRENE vais VALERE veuë veut veux vœux voicy void Voila voudrois voulez-vous vray yeux
مقاطع مشهورة
الصفحة 104 - La pâle est aux jasmins en blancheur comparable; La noire à faire peur une brune adorable; La maigre a de la taille et de la liberté; La grasse est dans son port pleine de majesté...
الصفحة 87 - J'aime mieux ma mie. La rime n'est pas riche, et le style en est vieux; Mais ne voyez-vous pas que cela vaut bien mieux Que ces colifichets, dont le bon sens murmure, Et que la passion parle là toute pure? Si le Roi m'avait donné Paris, sa grand'ville, Et qu'il me fallût quitter L'amour de ma mie, Je dirais au roi Henri : Reprenez votre Paris, J'aime mieux ma mie, au gué!
الصفحة 99 - C'est de la tête aux pieds un homme tout mystère, Qui vous jette, en passant, un coup d'œil égaré, Et, sans aucune affaire, est toujours affairé. Tout ce qu'il vous débite en grimaces abonde ; A force de façons, il assomme le monde ; Sans cesse il a, tout bas, pour rompre l'entretien, Un secret à vous dire, et ce secret n'est rien ; De la moindre vétille il fait une merveille, Et, jusques au bonjour, il dit tout à l'oreille
الصفحة 79 - Il est vrai : ma raison me le dit chaque jour : Mais la raison n'est pas ce qui règle l'amour.
الصفحة 84 - S'il faut qu'une attente éternelle Pousse à bout l'ardeur de mon zèle, Le trépas sera mon recours. Vos soins ne m'en peuvent distraire: Belle Philis, on désespère Alors qu'on espère toujours. PHILINTE. La chute en est jolie, amoureuse, admirable. ALCESTE, bas. La peste de ta chute, empoisonneur au diable ! En eusses-tu fait une à te casser le nez ! PHILINTE.
الصفحة 75 - N'imposent qu'à des gens qui ne sont point d'ici. On sait que ce pied plat, digne qu'on le confonde, Par de sales emplois s'est poussé dans le monde, Et que par eux son sort, de splendeur revêtu, Fait gronder le mérite et rougir la vertu. Quelques titres honteux qu'en tous lieux on lui donne, Son misérable honneur ne voit pour lui personne : Nommez-le fourbe, infâme, et scélérat maudit, Tout le monde en convient et nul n'y contredit.
الصفحة 9 - Tous ces conseils sont admirables, assurément; mais je les tiens un peu intéressés, et trouve que vous me conseillez fort bien pour vous. Vous êtes orfèvre, monsieur Josse, et votre conseil sent son homme qui a envie de se défaire de sa marchandise.
الصفحة 99 - C'est un parleur étrange, et qui trouve toujours L'art de ne vous rien dire avec de grands discours. Dans les propos qu'il tient on ne voit jamais goutte, Et ce n'est que du bruit que tout ce qu'on écoute.
الصفحة 75 - Têtebleu! ce me sont de mortelles blessures, De voir qu'avec le vice on garde des mesures ; Et parfois il me prend des mouvements soudains De fuir dans un désert l'approche des humains.
الصفحة 35 - Mais le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont pour la vie ; et nous en profitons, nous autres, par notre pompeux galimatias, et savons prendre nos avantages de cette vénération que la peur de mourir leur donne pour notre métier.