 | Choisy (abbé de) - 1688 - عدد الصفحات: 388
...chapeau ou guirlande garnie de perles, & le mit fur celle deRibaumont; Mejfre Euftache y ajouta-t-il, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de la journée de ceux de dedam &de dehors» & vous prie que vous le partie^ cette année pour t amour de moi ; je Jçai bien... | |
 | Sainte-Palaye (M. de La Curne de, Jean-Baptiste de La Curne) - 1759 - عدد الصفحات: 414
...était bon &" riche ) & le meifl fur le chef de monfeigneur Euflache^ & dit: Mortr feigneur Euftache * je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de la journée de ceux du dedans &. du dehors , & vous prie que vous le porteç cette année pour l'amour de moi. Je fai que vous êtes... | |
 | Gilbert Stuart - 1789 - عدد الصفحات: 312
...étoit bon & riche) ,& le meiftfur «le chef de Monfeigneur Euftache, & dit : Mon«feigneur Euftache , je vous donne ce chapelet » pour le mieux combattant de la journée de ceux »? du dedans & du dehors , & vous prie' que vous «le portez cette année pour l'amour de moi. Je « fais l que... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1813 - عدد الصفحات: 756
...le mit , continue Froissard , sur le chef de Monseigneur E ustache , et dit : Monseigneur Eustache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de la journée de ceux de dedans et de dehors , et vous prié que vous le portiez cette année pour l'amour de moi. Je sais... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - عدد الصفحات: 574
...étoit bon et riche) , et le mit sur le chef de monseigneur Eustache , et dit : Monseigneur Euslache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de la journée. Je sais que vous êtes gay et amoureux, et que volontiers vous trouverez entre dames et demoiselles,... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 566
...Eustache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de toute la journée de ceux de dedans et de dehors, et vous prie que vous le portez cette année pour l'amour de moi. Je sais bien que vous êtes gai et amoureux et que volontiers vous vous trouvez entre dames et demoiselles... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - عدد الصفحات: 532
...Eustache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de toute la journée de ceux de dedans et de dehors, et vous prie que vous le portez cette année pour l'amour de moi. Je sais bien que vous êtes gai et amoureux et que volontiers vous vous trouvez entre dames et demoiselles... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 532
...Eustache, je vous donne ce chapelet pour le mieux combattant de toute la journée de ceux de dedans et de dehors, et vous prie que vous le portez cette année pour l'amour de moi. Je sais bien que vous êtes gai et amoureux et que volontiers vous vous trouvez entre dames et demoiselles... | |
| |
Je sais que vous êtes gay et amoureux, et que volontiers vous trouvez entre dames et damoiselles : si , dites partout où vous irez que je le vous ai donné. 
