 | Molière - 1739 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...Je céde aux mouvemens d'une jufte colére , Et je ne répons pas de ce que je puis faire. CELIMENE. D'où vient donc , je vous prie , un tel emportement ? Avez-vous, dites-moi, perdu le jugement ? • ALCESTE. Oui , oui , je l'ai perdu , lorfque dans votre vûe J'ai pris , pour mon malheur , le... | |
 | 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 322
..., redoutez tout après un tel outrage : le ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage ! Verccdu coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernas: Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire... | |
 | Molière - 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 606
...m'aflàffinez , Mes fens par la raifon ne font plus gouvernés j Je cède aux mouvemens d'une jufte colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CÉLIMÈNE. D'où vient donc, je vous prieun tel emportement? Avez-vous , dites-moi , perdu le jugement... | |
 | Molière - 1788 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...m'aflaffînez , Mes fcns par la raifon ne font plus gouvernés i Je cède aux mouvemens d'une jufte colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CELIMÈNE. D'où vient donc, je vous prieun tel emportement î Avez-vous , dites-moi , perdu le jugement... | |
 | Molière - 1799 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 264
...Je cede aux mouvemens d'une jufte colere, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CELIME.NE. D'où vient donc, je vous prie, un tel emportement? Avez-vous, dites-moi, perdu le jugement? ALCESTE. Oui, oui, je l'ai perdu, lorfque dans votre vue J'ai pris, pour mon malheur, le poifon qui... | |
 | Molière - 1799 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 276
...aux mouvements d'une fuste eolere, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. c é. L i MENE . D'où vient donc, je vous prie, un tel emportement? Avez-vous, dites-moi , perdu le jngement ? Oui, oui, je l'ai perdu, lorsque daus votre vue J'ai pris, pour mon malheur, le poison qui... | |
 | 1805 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 276
...ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage , Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez , Mes...par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. C É t IM È H ):. D'où... | |
 | Louis Domairon - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 444
...mortel dunt vous m'assassinez , Mes sens par la raisonne sont plus gouvernés ; Je cède ausmouvemeas dune juste colère , Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. C É L i M È N E. D'où vient donc, je vous prie, un tel emportement ? Avci-vous , dites-moi , perdu... | |
 | Molière - 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage; Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes...par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvemens d'une juste colère, Et je ne réponds pas de ce que je puis faire. CELIMENE. D'où vient... | |
 | Voltaire - 1809 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 782
...: Redoutez tout , madame, après un tel outrage : Je ne suis plus à moi ; je suis tout à la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés. Certainement si toute la pièce du Misanthrope était dans ce goût, ce ne serait plus une comédie.... | |
| |
Oui, oui, redoutez tout après un tel outrage ; Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage. Percé du coup mortel dont vous m'assassinez, Mes sens par la raison ne sont plus gouvernés ; Je cède aux mouvements d'une juste colère, Et je ne réponds... 
