 | Jean Froissart - 1824
...chéoit (arrivoit) aucune chose, où il vouloit mettre débat ou argument, trop volontiers en parloit à moi, non- pas en son gascon, mais en beau et bon françois. Et de l'état de lui et de son hôtel, je vous rccorderai aucune chose, car je y séjournai... | |
 | Jean Froissart - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 476
...n'osait parler ni mot dire ; car il voulait que je fusse bien entendu , et aussi il prenait graûd solas au bien entendre. Et quand il chéait aucune...volontiers en parlait à moi , non pas en son gascon , mais eu beau et bon français ; et de l'état de lui et de son hôtel je vous recorderai aucune chose, car... | |
 | Arthur Martin Dinaux - 1863
...quand il chéoit aucune chose où il vonloit mettre débat ou argument, trop volentiers en parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon françois. « Tous les soirs, dit La Curne de Sainte-Palaye, Froissart se rendait au château, à l'heure... | |
 | 1880
...et quand il chéait (il survenait) une chose où il voulût mettre débat ou argument, volontiers il parlait à moi, non pas en son gascon, mais en beau et en bon français. Dans cette académie improvisée, où le troubadour se montrait si gracieux pour... | |
 | Jean Froissart - 1867
...quand il chéoit aucune chose où il vouloit meltre débat ou argument , trop volontiers en parloit à moi , non pas en son gascon , mais en beau et bon François. Et de l'état de lui et de son hôtel , je vous recorderai aucune chose, car je 7 séjournai... | |
 | Maxime Lanusse - 1893 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 470
...quand il chéoit aucune chose où il vouloit mettre débat ou argument, trop volontiers en parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon francois*. » Ce passage semble indiquer qu'à Orthez, la connaissance du français était assez répandue... | |
 | Jean Jules Jusserand - 1894 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 580
...représentant la même civilisation. Il les trouve tous deux parlant fort bien français; Gaston « parlait à moi , non pas en son gascon , mais en beau et bon français » ; Richard de même « moult bien parlait et lisait français ». L'historien était dûment recommandé... | |
 | Kristoffer Nyrop - 1904
...L'illustre chroniqueur, qui passe ses soirées à lui lire »Méliador«, remarque que le comte »parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon françois«. Rappelons encore qu'en 1509 on fait représenter en Dauphiné, dans la ville de Romans,... | |
| |
... volontiers; et toutes les nuits après son souper je lui en lisois. Mais en lisant nul n'osoit parler ni mot dire, car il vouloit que je fusse bien entendu, et aussi il prenoit grand solas au bien entendre. Et quand il chéoit aucune chose où il... 