| Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...chéoit (arrivoit) aucune chose, où il vouloit mettre débat ou argument, trop volontiers en parloit à moi, non- pas en son gascon, mais en beau et bon françois. Et de l'état de lui et de son hôtel, je vous rccorderai aucune chose, car je y séjournai... | |
| Jean Froissart, Jean Yanoski - 1846 - عدد الصفحات: 492
...n'osait parler ni mot dire ; car il voulait que je fusse bien entendu , et aussi il prenait graûd solas au bien entendre. Et quand il chéait aucune...volontiers en parlait à moi , non pas en son gascon , mais eu beau et bon français ; et de l'état de lui et de son hôtel je vous recorderai aucune chose, car... | |
| Arthur Martin Dinaux - 1863 - عدد الصفحات: 776
...quand il chéoit aucune chose où il vonloit mettre débat ou argument, trop volentiers en parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon françois. « Tous les soirs, dit La Curne de Sainte-Palaye, Froissart se rendait au château, à l'heure... | |
| 1880 - عدد الصفحات: 568
...et quand il chéait (il survenait) une chose où il voulût mettre débat ou argument, volontiers il parlait à moi, non pas en son gascon, mais en beau et en bon français. Dans cette académie improvisée, où le troubadour se montrait si gracieux pour... | |
| Jean Froissart - 1867 - عدد الصفحات: 732
...quand il chéoit aucune chose où il vouloit meltre débat ou argument , trop volontiers en parloit à moi , non pas en son gascon , mais en beau et bon François. Et de l'état de lui et de son hôtel , je vous recorderai aucune chose, car je 7 séjournai... | |
| Maxime Lanusse - 1893 - عدد الصفحات: 500
...quand il chéoit aucune chose où il vouloit mettre débat ou argument, trop volontiers en parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon francois*. » Ce passage semble indiquer qu'à Orthez, la connaissance du français était assez répandue... | |
| Jean-Jules Jusserand - 1894 - عدد الصفحات: 604
...représentant la même civilisation. Il les trouve tous deux parlant fort bien français; Gaston « parlait à moi , non pas en son gascon , mais en beau et bon français » ; Richard de même « moult bien parlait et lisait français ». L'historien était dûment recommandé... | |
| Kristoffer Nyrop - 1904 - عدد الصفحات: 580
...L'illustre chroniqueur, qui passe ses soirées à lui lire »Méliador«, remarque que le comte »parloit à moi, non pas en son gascon, mais en beau et bon françois«. Rappelons encore qu'en 1509 on fait représenter en Dauphiné, dans la ville de Romans,... | |
| |