| 1796 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...déclare « qu'il n'est pas ven.u -apparier la paix sur la terre, mais la division ; et que quiconque ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses...ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, ne peut être son disciple ». Ici M- Dupuis s'écria : Mcucirne funeste et antt-snciafe qui dissout... | |
| Aymé (chanoine d'Arras) - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 510
...14, if. 26. ) « Si quelqu'un vient à » moi , et ne hait pas son père et sa mèie , » sa femme, ses enfans , ses frères et ses » sœurs, et même...sa propre vie , il ne peut » être mon Disciple. » L'amour que l'homme doit à Dieu , est un amour digne de cet Etre suprême , et par conséquent... | |
| Chanoine Aymé - 1807 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 516
...qui ne renonce pas à tout ce qu'il » possède ne peut être mon Disciple. Si » quelqu'un vient à moi, et ne hait pas » son père et sa mère , sa femme , ses » enfans , ses frères et ses sœurs , et même » sa propre vie, il ne peut être mon Dis»... | |
| Pythagoras, Antoine Fabre d'Olivet - 1813 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 436
...paroles remarquables par la liaison qu'elles ont avec celles de Jésus : • Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère, sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple (£)... | |
| Pierre Gourju - 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...qu'aux hommes. — Si quelqu'un vient à moi , et ne hait point son père et sa mère , sa femme , ses enfans , ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. (St. Luc.,c. i4, ^et '6.) Let Chrétiens ne peuvent le nier: c'est là ce qu'ils enseignent; c'est... | |
| 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 592
...troupe de peuple marchant avec Jésus , il se retourna vers eux, et leur dit: 26. Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère, sa femme, ses enfants , ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27.... | |
| 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 842
...Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfans, «es frères, ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27 Et quiconque ne porte pas sa croix, et ne me suit pas, ne peut être mon disciple. 28 Car qui est... | |
| Jean Frédéric Nardin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 462
...de sa croix , et me suive , Matth. xvi , 2^. Et quiconque vient à moi , et ne haït pas son père , sa mère, sa femme et ses enfans , ses frères et...même sa propre vie , il ne peut être mon disciple , Luc xiv , 26. \'oilà )e Nazareth qu'il faut quitter, c'est soi-même , c'est l'attachement charnel... | |
| Jean Frédéric Nardin - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 458
...de sa croix , et rue suive, Matlh. xvi, 24. Et quiconque vient à moi , et ne hait pas son père , sa mère, sa femme et ses enfans , ses frères et...sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon disdple , Luc xiv , 26. Voilà le Nazareth qu'il iaut quitter } c'est soi-même , c'est l'attachement... | |
| Dupuis - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 660
...leurs tribunes mensongères de :es terribles imprécations de leur maître : « Si < quelqu'un vient à moi , et ne hait pas son père * et sa mère , sa femme , ses enfans , ses frères , < ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être < mon disciple.... | |
| |