 | Eugène Crépet - 1861 - عدد الصفحات: 746
...t'en donner cognoissance; Je ne t'escry des dames de Paris, Tu en sçais plus que leurs propres maris; Je ne t'escry qui est rude ou affable ; Mais je te veulx dire une belle fable, C'est assavoir du Lyon et du Rat. Cestuy Lyon , plus fort qu'un vieulx vçrrat , Veit une fois que le Rat... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1867 - عدد الصفحات: 748
...donner eognoissance ; Je ne t'esrry des daines de Paris, Tu en scais plus que leurs propres maris : Je ne t'escry qui est rude ou affable ; Mais je te veulx dire une belle fable, C'est assavoir du Lyon et du Rat. CestuyLyon, plus fort «qu'un vieulx verrai, Veit une fois que le Rat ne... | |
 | Clément Marot, Charles d' Héricault - 1867 - عدد الصفحات: 570
...t'en donner congnoissance; Je ne t'escry des dames de Paris, Tu en scais plus que leurs propres marys; Je ne t'escry qui est rude, ou affable; Mais je te veulx dire une belle fable, C'est assavoir du Lyon et du Rat. Cestuy Lyon, plus fort qu'ung vieil verrat, Veit, une fois, que le Rat... | |
 | Saint Marc Girardin - 1867 - عدد الصفحات: 466
...congnoissanre; Je ne t'escry des daines de Paris, Tu en sçais plus fme leurs propres marys; Je ne t'escry, i|ui est rude ou affable, Mais je te veulx dire une belle fable : C'est assavoir du Lyon et du llat. Cestuy Lyon, plus fort qu'un vieil verrat, Veit une fois que le Rat ne... | |
 | Clément Marot - 1873 - عدد الصفحات: 326
...donner congnoissance ; le ne t'escry des dames de Paris : Tu en sçais plus que leurs propres marys ; Je ne t'escry qui est rude ou affable, Mais je te...du rat. Cestuy lyon, plus fort qu'un vieil verrat, Vcit une foys que le rat n'e sçavoit Sortir d'un lieu, pour autant qu'il avoit Mengé le lard et la... | |
 | Saint-Marc Girardin - 1876 - عدد الصفحات: 476
...donner congnoissanco; Je ne t'escry des dames de Paris, Tu en sçais plus que leurs propres marys; Je ne t'escry, qui est rude ou affable, Mais je te veulx dire une belle fable : C'est assavoir du Lyon et du Rat. Cestuy Lyon, plus fort qu'un vieil verrat, Veit une fois que le Rat ne... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1878 - عدد الصفحات: 584
...LION ET LE RAT4. (A son ami Lyon Jamcl, 1525.) .... Je te veux dire une belle Fable : C'est assavoir du Lyon et du Rat. Cestuy Lyon, plus fort qu'un vieil verrat, • Veit une fois, que le Rat ne sçavoit Sortir d'un lieu, pour autant qu'il avoit Mcngé le lard, et la chair... | |
 | Clément Marot - 1879 - عدد الصفحات: 544
...donner congnoissance ; Je ne t'escry des dames de Paris : Tu en sçais plus que leurs propres marys ; Je ne t'escry qui est rude ou affable, Mais je te...fort qu'un vieil verrat, Veit une foys que le rat ne scavoit Sortir d'un lieu, pour autant qu'il avoit Mengé le lard et la chair toute crue ; Mais ce lyon... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - عدد الصفحات: 592
...LION ET LE RAT'. (A son ami Lyon Jamet, 1525.) .... Je te veux dire une belle Fable : C'est assavoir du Lyon et du Rat. Cestuy Lyon, plus fort qu'un vieil verrat, Veit une fois, que le Rat ne sçavoit Sortir d'un lieu, pour autant qu'il avoit Mengé le lard, et la chair... | |
 | Gustave Merlet - 1881 - عدد الصفحات: 672
...n'en vas usant; Je ne t'escry de Dieu ne sa puissance, C'est à luy seul t'en donner copnoissance; Je ne t'escry qui est rude ou affable; Mais je te veulx dire une belle fable, C'est assavoir du Lyon et du Rat. Gestuy * Lyon, plus fort qu'un vieulx verrat *, Veit une fois que le Rat... | |
| |
C'est à sçavoir, du lyon et du rat. Cestuy lyon, plus fort qu'un vieil verrat, Veit une foys que le rat ne sçavoit Sortir d'un lieu, pour autant qu'il avoit... 
