 | Louis Pierre Anquetil - 1805 - عدد الصفحات: 504
...grâce devant notre seigneur, qui le pourrait garder. J'ai si grande espérance d'avoir pardon devers notre seigneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier. Ce noble dévouaient est imité par Jean d'Aire, son cousin . Deux de leurs parens , Jacques et Pierre... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1813 - عدد الصفحات: 756
...grâce devant notre seigneur, qui le pourrait garder. J'ai si grande espérance d'avoir pardon devers notre seigneur , si je meurs pour ce peuple sauver , que je veux être le premier. Ce noble dévouement est imité par Jean d'Aire, son cousin. Deux de leurs parens , Jacques et Pierre... | |
 | Jean Jacques Fillassier - 1818 - عدد الصفحات: 516
...pourroit garder. J'ai en droit moi si * grande espérance d'avoir pardon envers Notre-Sei" gneur , si je meurs pour ce peuple sauver , que je « veux être le premier. » A peine eut-il cessé de par'f'i , qu'il recut le prix le plus pur de la reconnoissance ta ses concitoyens... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 532
...d'avoir grâce et pardon envers notre seigneur, si je muir (meurs) pour ce peuple sauver, que je veuil (veux) être le premier, et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la liart (corde) au col, eri la merci du roi d'Angleterre. » Quand sire Eustache de Saint... | |
 | Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 528
...d'avoir grâce et pardon envers notre seigneur, si je muir (meurs) pour ce peuple sauver, que je veuil (veux) être le premier, et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la hart (corde) au col, en la merci du roi d'Angleterre. » Quand sire Eustache de SaintPierre... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - عدد الصفحات: 536
...d'avoir grâce et pardon envers notre seigneur, si je muir (meurs) pour ce peuple sauver, que je veuil (veux) être le premier, et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la hart (corde) au col, en la merci du roi d'Angleterre. » Quand sire Eustache de SaintPierre... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - عدد الصفحات: 532
...d'avoir grâce et pardon envers notre seigneur, si je muir (meurs) pour ce peuple sauver, que je veuil (veux) être le premier, et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la hart (corde) au col, en la merci du roi d'Angleterre. » Quand sire Eustache de Saint... | |
 | Jean Le Mayeur - 1830 - عدد الصفحات: 688
...famine ou autrement, quand on y peut trouver quelque moyen. J'ai en droit de moi si grande espérance si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier. s A peine eut-il parlé, que chacun l'alla adorer de pitié. Aussitôt se leva Jean d'Aire , très-riche... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - عدد الصفحات: 478
...Seigneur qui de tel mé» chef les pourroit garder. J'ai si grande es» pérance d'avoir pardon de Notre Seigneur, » si je meurs pour ce peuple sauver, que je » veux être le premier, et mettrai volontiers » en chemise à nud chef et la hart au cou , en » la merci du roi d'Angleterre.... | |
 | François René de Chateaubriand - 1831 - عدد الصفحات: 474
...Seigneur qui de tel mé» chef les pourroit garder. J'ai si grande es» pérance d'avoir pardon de Notre Seigneur, » si Je meurs pour ce peuple sauver, que je » veux être le premier, et mettrai volontiers » en chemise à nud chef et la hart au cou , en » la merci du roi d'Angleterre.... | |
| |
... aumône et grand grâce envers notre Seigneur, à qui de tel meschef le pourroit garder. Je, endroit moi, ai si grand espérance d'avoir grâce et pardon envers notre Seigneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier, et me... 
