 | Louis-Mathurin Moreau-Christophe - 1851 - عدد الصفحات: 494
...ses disciples et leur dit : Cette foule me fait grand'pitié; voilà trois jours qu'ils restent près de moi, et ils n'ont pas de quoi manger; je ne veux pas les renvoyer à jeun de peur qu'ils ne défaillent en route. — Sur quoi ses disciples lui dirent : Où donc trouverons-nous... | |
 | 1872 - عدد الصفحات: 544
...leur dit : < J'ai compassion de cette foule, car voilà déjà trois jours que ces gens restent près de moi, et ils n'ont pas de quoi manger. Je ne veux pas 33 les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent en route. Sur quoi ses disciples lui dirent... | |
 | 1887 - عدد الصفحات: 658
...ce peuple, dit-il. Voici déjà trois jours que tous ceux qui sont là persistent à se tenir autour de moi, et ils n'ont pas de quoi manger. Je ne veux pas les renvoyer à jeun, de peur qu'ils ne défaillent sur la route. — Mais où donc trouver en ce désert, lui repartirent... | |
 | 1889 - عدد الصفحات: 764
...leur dit : «J'ai compassion 3 de cette multitude; voici déjà trois jours qu'ils ne me quittent pas, et ils n'ont pas de quoi manger. Je ne veux pas les renvoyer 33 à jeun, de peur qu'ils ne défaillent sur la route. Les disciples lui repartirent : a Où donc... | |
 | Jean-Yves Garneau - 1998 - عدد الصفحات: 164
...silence. MATTHIEU 15, 32-36 Jésus dit à ses disciples: «J'ai pitié de la foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger.» Les disciples lui disent: «Où prendrons-nous, dans un désert, assez de pains pour rassasier une... | |
 | Petits Frères de Jésus - 2002 - عدد الصفحات: 444
...celle qui fit monter à ses lèvres ce gémissement : «J'ai pitié de la foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger» (Me 7, 2). « Et il en eut pitié parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont pas de bergers...... | |
 | Ghislaine Rigolt Beaudoin, Jacques Tremblay - 2003 - عدد الصفحات: 276
...quoi manger. ayant appelé les disciples, il leur dit: «J'ai pitié de la foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger. Et si je les renvoie à jeun dans leur maison, ils vont défaillir en route, et quelques-uns d'entre... | |
 | Monique Pesant - 2004 - عدد الصفحات: 312
...quoi manger, Jésus appelle ses disciples et leur dit: «J'ai pitié de cette foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger. Si je les renvoie chez eux à jeun, ils vont défaillir en chemin, et il y en a qui sont venus de loin.»... | |
 | عدد الصفحات: 136
...manger pour l'homme : « Jésus, cependant, appela ses disciples et leur dit : J'ai pitié de la foule car voilà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger. Les renvoyer à jeun, je ne veux pas : ils pourraient défaillir en route. » Je ne parle pas de la... | |
| |
J'ai pitié de cette foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi, et ils n'ont pas de quoi manger. 