 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 460
...eft un fimple homme envoyé de DIEU. On fortifia encore ce verfet par celui de S( Jean , chap. 2 o : Je monte vers mon père et votre père , vers mon DIEU et votre DIEU — Et encore plus par celui-ci : Pater autem major me eft ; mon père eft plus grand que moi , S'... | |
 | Charles Paul Landon - 1805 - عدد الصفحات: 342
...pas « encore monté vers mon père; mais allez trouver mes « frères, et leur dites de ma part : je monte vers mon « père, et votre père : vers mon Dieu , et votre Dieu. « Marie Madeleine vint donc dire aux disciples , qu'elle « avait vu le Seigneur , et qu'il lui avait... | |
 | 1806 - عدد الصفحات: 926
...Ne me touchez point; car je ne suis pas encore monté à mon Père. Mais allez trouver mes frères, dites-leur ceci : « Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » (Jean, xx,14-17.) Discuter un fait si précis, attesté par les quatre Évangélistes, paraît embarrassant... | |
 | René Cerveau - 1809 - عدد الصفحات: 674
...ne suis pas encore monté vers mon Pcre f mais allez trouver mes frères, et ditesleur de ma part : je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu. Ayant été chercher aussitôt; les Apôtres qu'elle trouva dans l'affliction et dans les larmes ,... | |
 | 1812 - عدد الصفحات: 492
...j mais allez trouver mes frères , et dites- leur de ma ^w»^..»»»v~~»^~v~~*~ ™ * 2o8 part : Je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu. 18. Marie - Madeleine alla dire aux. disciples : J'ai vu le Seigneur , et voilà ce qu'il m'a dit.... | |
 | Catholic Church - 1813 - عدد الصفحات: 562
...louez Dieu. Jésus dit à Marie Magdeleine : Allez trouver mes ftères, et dites-leur de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père , vers mon Dieu et votre Dieu, louez Dieu. Victimœ Paschali, etc. pag. 43g. A Magnificat. Ant. Venit Maria Ant. Marie |Magdeleîne... | |
 | Charles Paul Landon - 1815 - عدد الصفحات: 320
...monte vers mon « père, et votre père : vers mon Dieu , et votre Dieu. « Marie Madeleine vint doue dire aux disciples, qu'elle « avait vu le Seigneur , et qu'il lui avait dit CBS « choses, » ( S. Jean , chap. 20 ). Le Sueur a traité ce sujet d'une manière simple et expressive.... | |
 | 1816 - عدد الصفحات: 592
...suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères , et leur dites de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père; vers mon Dieu et votre Dieu. 1 8. Marie - Madelaine vint donc dire aux disciples qu'elle avoit vu le Seigneur, et qu'il lui avoit... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...suis pas encore monté vers mon père ; mais allez trouver mes frères, et leur dites de ma paît : Je monte vers mon père, et votre père; vers mon Dieu, et votre Dieu. Marie- Madeleine vint donc dire aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, qui lui avait dit ces choies.... | |
 | 1823 - عدد الصفحات: 430
...Je monte ver» mon Père et votre Père, VcM mon Dieu et votre Dieu. 18 Marie-Madelaine vint don» dire aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses. 19 Sur le soir du même jour, qui était le premier dela semaine, les portes du lieu où les disciples... | |
| |
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
