 | Molière - 1799 - عدد الصفحات: 276
...complaisants, Et n'avoir pas pour enx ces haines vigourenses Qne doit donner le vice aux ames vertneuses. De cette complaisance on voit l'injuste excès Pour...scélérat avec qui j'ai procès. Au travers de son masqne on voit à plein le traître , Par-tont il est connn pour tont ce qu'il pent être'; Et ses... | |
 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...enveloppés dans cette a version? Encore en est-il bien dans le siècle où nous sommes.... ALCKSTE / Pour le franc scélérat avec qui j'ai procès: Au...de son masque on voit à plein le traître, Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être ; Et ses roulemens d'yeux, et son ton radouci N'imposent... | |
 | 1805 - عدد الصفحات: 276
...siècle où noua sommes.... AL c E s T- a. i40 LI! ,,MISANTHROP E. Que doit donner le vire aux ames vertueuses. De cette complaisance on voit l'injuste...Pour le franc scélérat avec qui j'ai procès. Au traders de son masque,on voit à plein le traître, Par-tout il est connu pour tout ce qu'il peut être;... | |
 | Molière - 1809 - عدد الصفحات: 406
...uns, parce qu'ils sont méchans et malfaisans, Et les autres, pour être aux méchans complaisans, Et n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses, Que doit donner le vice aux ames vertueuses. De cette complaisance on voit l'injuste excès, Pour le franc scélérat avec qui... | |
 | Molière - 1812 - عدد الصفحات: 546
...uns, parce qu'ils sont méchants et malfaisants; Et les autres, pour être aux méchants complaisants, Et n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses Que...de son masque on voit à plein le traître, Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être ; Et ses roulements d'yeux et son ton radouci N'imposent... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - عدد الصفحات: 492
...parce qu'ils sont méchans et malfaisant* ; Et les autres pour être aux méchaus complnisans , Kt n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses Que doit donner le vice aux âmes vertueuses. • « « Tète bleu ! ce me sont de mortelles blessures , De voir qu'avec le vice on garde des mesures... | |
 | Molière - 1819 - عدد الصفحات: 318
...vigoureuses , Que doit douner le vice anx ames vertueuses. De cette complaisance on voit l'iujuste excès , Pour le franc scélérat avec qui j'ai procès. Au travers de son masque , on aoit à plein le traitre , Partout il est counu pour tout ce qu'il peut être ; Et ses roulemens d'yeux... | |
 | Henri François Aguesseau - 1819 - عدد الصفحات: 564
...misantrope de Molière n'a pas grand tort de reprocher à son ami , trop indulgent pour les fripons, De n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses, Que doit donner le vice aux âmes généreuses. Je voudrois bien que notre langue eût deux mots pour exprimer l'opposition du çiA-areÇ»™... | |
 | Henri François d' Aguesseau - 1819 - عدد الصفحات: 574
...misantrope de Molière n'a pas grand tort de reprocher à son ami , trop indulgent pour les fripons, De n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses , Que doit donner le vice aux. âmes généreuses. Je voudrois bien que notre langue eût deux mots pour exprimer l'opposition du <piA<*»6£«»«... | |
 | Molière - 1821 - عدد الصفحات: 484
...uns , parce qu'ils sont méchans et malfaisans , Et les autres, pour être aux médians complaisans, Et n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses Que...qui j'ai procès. Au travers de son masque on voit a. plein le traître, Partout il est connu pour tout ce qu'il peut être ; Et ses roulemens d'yeux,... | |
| |
Non, elle est générale, et je hais tous les hommes, Les uns parce qu'ils sont méchants et malfaisants, Et les autres pour être aux méchants complaisants, Et n'avoir pas pour eux ces haines vigoureuses Que doit donner le vice aux âmes vertueuses. 
