 | Joseph Reyre - 1812 - عدد الصفحات: 430
...me glorifie , c'est mon père que vous dites être votre Dieu , et que vous ne connaissez pas ; mais moi je le connais , et si je disais que je ne le connais pas , je serais un menteur comme vous ; mais je le connais et j'observe sa parole. Abraham votre père a désiré avec... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - عدد الصفحات: 434
...n'est rien : c'est mon père qui me glorifie , que vous dites être votre Dieu , et cependant vou» ne le connaissez pas ; mais , pour moi, je le connais;...et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham, votre père , a désiré... | |
 | Episcopal Church - 1831 - عدد الصفحات: 520
...glorifie, c'est mon Père, duquel vous dites qu'il est votre Dieu ; mais vous ne le connaissez pas ; pour moi, je le connais ; et si je disais que je ne...vous ; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham votre père se félicitait de voir mon jour, il l'a vu, et il s'en est réjoui: sur quoi les... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 352
...glorifie, c'est mon Père; vous dites qu'il est votre Dieu, 55. Et vous ne le connaissez pas. Mais moi je le connais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais, et je garde sa parole. 56. Abraham votre père a désiré... | |
 | Hours Paris - 1838 - عدد الصفحات: 862
...glorifie, c'est mon Père, que vous dites être votre Dieu ; néanmoins vous ne le connaissez pas. Hais moi je le connais; et , si je disais que je ne le connais pas je aérais un menteur comme vous i mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham , votre père, a... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 1016
...BS qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. Kt vous ne l'avez point connu ; mais moi , je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais comme vous, un men»e leur ; mais je le connais , et j'observe sa parole.) Abraham votre père a tressailli... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - عدد الصفحات: 548
...mon Père qui me glorifie, lui que vous dites qui est votre Dieu , et vous ne le connaissez pas; mais moi je le connais, et si je disais que je ne le sais pas, je serais semblable à vous, menteur. Mais je le sais et je garde sa parole*. » — A ses... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...n'est rien. C'est mon Père qui me glorifie; lui dont vous dites qu'il est votre Dieu, 55. tandis que vous ne le connaissez pas. Mais pour moi, je le connais...et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole. Chap. 8. 9l 57. Les Juifs lui dirent... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - عدد الصفحات: 576
...vous dites qu'il est votre Dieu. Cependant vous ne l'avez point connu ; mais pour moi, je le tonnais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous , un menteur ; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham, votre père ,... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - عدد الصفحات: 766
...: si je me glorifie moi-même , ma gloire n'est rien ; c'est mon Père qui me glorifie , que \otts dites être votre Dieu , et cependant vous ne le connaissez...et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur comme vous ; mais je le connais, et je garde sa parole. Abraham votre père a dcsiré avec... | |
| |
Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien ; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu. 55 Cependant vous ne l'avez point connu, mais moi, je le connais ; et si je disais que je ne le connais pas, je serais un menteur... 
