 | 1814
...le lien du sang, ou par quelqu'autre manière que ce puisse être ; je prie Dieu particulièrement de jeter des yeux de miséricorde sur ma femme, mes enfans et ma sœur , qui souffrent depuis long-temps avec moi , de les soutenir par sa grace, s'ils viennent à me perdre , et tant qu'Us resteront... | |
 | 1793
...les liens du sang ou par quelqu'autre manière que ce puisse être ; je prie 'Dieu particulièrement de jeter des yeux de miséricorde sur ma femme , mes...s'ils viennent à me perdre , et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse... | |
 | Louis François Jauffret - 1793
...miséricorde sur ma femme, ruts en fan s et ma sœur, qui souffrent depuis long-temps avec moi ; do les soutenir par sa grâce , s'ils viennent à me perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfans à ma femme, je n'ai jamais douté de sa tendresse... | |
 | Jean-Gabriel Peltier - 1794
...sang , ou par quelqu'autre maniere que ce puisse être; je prie Dieu , particulierement j de jetter des yeux de miséricorde , sur ma femme, mes enfans...depuis long-tems avec moi , de les soutenir par sa grace, s'ils viennent à me perdre , et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande... | |
 | Cléry (M.) - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 239
...manière que ce puisse être; je prie Dieu particulièrement , de jeter des yeux de miséricorde sijr ma femme, mes enfans et ma sœur qui souffrent depuis long-tems avec moi , de les soutenir par sa grace, s'ils viennent à me -perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. « Je recommande... | |
 | Jean-Baptiste Cléry - 1798 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 173
...le lien du sang ou par quelque autre manière que ce puisse être; je prie Dieu particulièrement, de jeter des yeux de miséricorde sur ma femme, mes enfans et ma so«ur qui souffrent depuis long- temps avec moi, de les soutenir par sa grâce, s'ils viennent à... | |
 | Antoine Etienne Nicolas Fantin des Oduards - 1801 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 258
...les liens du sang ou par quelqu'autre manière que ce puisse être. Je prieDieu particulièrement t!a jeter des yeux de miséricorde sur ma femme , mes enfans et ma sœur , qui souffrent depuis loug-tems avec moi) d* les soutenir par sa grace , s'ils -viennent à me perdre , tant qu'ils resteront... | |
 | 1802
...les liens du sang ou par quelque autre manière que ce puisse être , je prie Dieu particulièrement de jeter des yeux de miséricorde sur ma femme , mes enfans et ma sœur , qui souffrent depui» Ion» temps avec moi ; de les soutenir par sa grace , s'il» viennent à me perdre , et tant... | |
 | François-Emmanuel Toulongeon - 1803
...des yeux clé miséricorde , sur ma femme , mes enfants , et ma sœur qui souffrent depuis longtemps avec moi, de les soutenir par sa grâce, s'ils viennent à me perdre, et tant qu'ils resteront dans ce monde périssable. Je recommande mes enfants à ma femme ; je n'ai jamais douté de sa tendresse... | |
 | Pierre Jean Baptiste Nougaret - 1803
...Guiane , en l'an IX , avec une partie d'anarchistes. mémorable : « Je prie Dieu particulièrement » de jeter des yeux de miséricorde sur ma » femme , mes enfans et ma sœur , qui souf» frent depuis long-temps avec moi Je » recommande mes enfans à ma femme.... et >> de ne leur... | |
| |
... autre manière que ce puisse être. Je prie Dieu particulièrement de jeter des yeux de miséricorde sur ma femme, mes enfants et ma sœur, qui souffrent depuis longtemps avec moi ; de les soutenir par sa grâce , s'ils viennent à me perdre , et... 
