 | Voltaire - 1743 - عدد الصفحات: 412
...m'inftruire de votre Religion. Les gens de ton pays, me répondit il , font trop de complimens & de révérences; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curio(*) II s'appelloit André Fit , & tout cela eft exactement vrai à quelques circonftances près... | |
 | Voltaire - 1784 - عدد الصفحات: 522
...m'inftruire de votre religion. Les gens de ton pays , me répondit-il , font trop de complimens 8c de révérences ; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre , 8c dînons d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvais complimens,... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 572
...nVinftruire de votre religion. Les gens de ton pays, me répondit-il, font trop de complimens et de . révérences ; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre , et dînon? d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvais complimens... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 572
...m'inftruire de votre religion. Les gens de ton pays, me répondit-il , font trop de complimens et de révérences ; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre, et dînons d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvais complimens ,... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 526
...m'inftruire de votre religion. Les gens de ton pays , me répondit-il , font trop de complimens 8c de révérences ; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre, 8c dînons d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvais complimens,... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 328
...m'inftruire de votrf religion. Les gens de ton pays , me répond:!il , font trop de complimens & de révérences; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre , & dlnoo' d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvtô complimens ,... | |
 | Voltaire - 1792 - عدد الصفحات: 490
...m'inftruire de votre religion. Les gens de ton pays, me répondit-il , font trop de complimens & de révérences ; mais je n'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiofité que toi. Entre ; & dînons d'abord enfemble. Je fis encore quelques mauvais complimens ,... | |
 | Voltaire - 1829 - عدد الصفحات: 616
...Les gens de ton pays, me répondit-il , font trop de compliments et de révérences ; mais je h'en ai encore vu aucun qui ait eu la même curiosité...ensemble. » Je fis encore quelques mauvais compliments, parcequ'on ne se défait pas de ses habitudes tout d'un coup ; et , après un repas sain et frugal... | |
 | Voltaire - 1843 - عدد الصفحات: 872
...dînons d'abord ensemble. » Je lis encore quelques mauvais compliments , parce qu'on ne se défail pas de ses habitudes tout d'un coup; et , après un repas sain et frugal, qui commença et finit par une prière a Dieu , je me mis à interroger mon homme. Je débutai par la question que de... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - عدد الصفحات: 534
...m'instruire dans votre religion. Les gens de ton pays , me répondit-il, font trop de compliments et de révérences , mais je n'en ai encore vu aucun qui...et après un repas sain et frugal, qui commença et finit par une prière à Dieu, je me mis à interroger mon homme. Il me rendit raison en peu de mots... | |
| |
... dis-je, en me courbant le corps et en glissant un pied vers lui, selon notre coutume, je me flatte que ma juste curiosité ne vous déplaira pas, et que vous voudrez bien me faire l'honneur de m'instruire de votre religion. — Les gens de ton pays,... 
