 | Jean-Jacques Rousseau - 1762 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 202
...cellesci ne font, pour ainfi dire, qu'aflurer accompagner rectifier les autres. Mais fi le Législateur, fe trompant dans fon objet, prend un principe différent de celui qui nait de la nature des choies, que l'un tende à la fervitudc & l'autre à la liberté, l'un aux richefles... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764
...rectifier les autres. Mais fi le Légifhteur, fe trompant dans fon objet , prend utt SOC t A L. §3 principe différent de celui qui naît de la nature des chofes, que l'un tende à 1* fcrvitude & l'autre à la liberté, l'un aux ficheffes l'autre à la population $ l'un à la paix... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1766 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 284
...qu'afiurer , accompagner, rectifier Jes autres. Mais fi le légiflateur , fe trompant dans fon objst, prend un principe différent de celui qui naît de la nature des chofes , que l'un tende à k fervitude & l'autre à la liberté, l'un aux ri-, cheffes , l'autre à la population , l'un à la... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1769
...particuHers, même quelques villes, mais la nation entiere n'y gagne rien , & le peuple n'en eft pas mieux. celui qui naît de la nature des chofes , que l'un...à la fervitude & l'autre à la liberté, l'un aux richefies , l'autre à la population , l'un à la paix, l'autre aux conquêtes, on verra les loixs'affoiblir... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1776
...tombent toujours de concert fur les mêmes points, & que celles-ci ne font, pour ainfi dire, qu'afîurer, accompagner, rectifier les autres. Mais fi le Légiflateur...des chofes, que l'un tende à la fervitude & l'autre a la liberté , l'un aux richefles , l'autre à la population , l'un a la paix, l'autre aux conquêtes,... | |
 | Jean Baptiste Robinet - 1782
...tombent toujours de concert fur les mêmes points , & que celles-ci ne font, pour ainfi dire, qu'aflurer, accompagner, rectifier les autres. Mais, fi le légiflateur,...objet, prend un principe différent de celui qui naît delà nature des chofes, que l'un tende à la fervitude $ l'autre à la liberté , l'un aux richeiTes... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...font, pour ainfi dire , qu'affurer , accompagner , rectifier les autres. Mais fi le légiflateur e trompant dans fon objet, prend un principe différent...l'autre à la population ; l'un à la paix , l'autre aux conqxiêtes ; on verra les loix s'affoiblirinfenfiblement, la conftitution s'altérer , & l'Etat ne... | |
 | Jean Baptiste Robinet - 1782 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 636
...tombent toujours de concert fur les mêmes points , & que celles-ci ne font, pour ainfi dire, qu'aifurer, accompagner, rectifier les autres. Mais, fi le légiflateur,...à la fervitude & l'autre à la liberté , l'un aux richeifes , l'autre à la population , l'un à la paix, l'autre aux conquêtes, enverra les loix s'affoiblir... | |
 | Jean Baptiste Robinet - 1782
...fur les mêmes points , & que celles-ci ne font, pour ainfi dire, qu'afTurer, accompagner, reftifier les autres. Mais, fi le légiflateur, fe trompant...naît de la nature des chofes , que l'un tende à la fervirude & l'autre à la liberté, l'un aux riçhefles, l'autre à la population, l'un à la paix,... | |
 | Charles Joseph Mayer - 1787
...tellement obfervées , que les ^apports naturels & Les loix tombent toujours de concert fur les points. Mais fi le Légiflateur , fe trompant dans fon objet...nature des chofes ; que l'un tende à la fervitude , l'autre à la liberté ; l'un aux richefles , l'autre à la population ; l'un à la paix , l'autre... | |
| |
Mais si le législateur, se trompant dans son objet , prend un principe différent de celui qui naît de la nature des choses; que l'un tende à la... 
