| Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...déroutées(défaites) étoient, et fourbirent (pansèrent) leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraichis , le premier qui se releva fit signe et rappela les...longuement, et avoient courtes épées de Bordeaux roides et aigues et esppis (épieux) et dagues, et les aucuns hakhes; et s'en donnoient merveilleusement grands... | |
| Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 484
...déroutées(défaites) étoient, et fourbirent (pansèrent) leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraichis , le premier qui se releva fit signe et rappela les...si forte comme en devant et dura moult longuement, etavoient courtes épées de Bordeaux roides et aigues et espois (épieux) et dagues ,. et les aucuns... | |
| Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - عدد الصفحات: 488
...déroutées(défaites) étoient, et fourbirent (pansèrent) leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraichis , le premier qui se releva fit signe et rappela les...si forte comme en devant et dura moult longuement, etavoient courtes épées de Bordeaux roides et aigues et espois (épieux) et dagues, et les aucuns... | |
| Georges Adrien Crapelet - 1827 - عدد الصفحات: 166
...apporta en bouteilles, et restreignirent leurs armures qui déroutées l étoient, et fourbirent * leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraîchis,...devant et dura moult longuement, et avoient courtes épces de Bordeaux' roides et aiguës, et espois 3, et dagues, et les aucuns haches; et s'en donnoient... | |
| Jean Froissart - 1824 - عدد الصفحات: 488
...déroutées(défaites) étoient, et fourbirent (pansèrent) leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraichis , le premier qui se releva fit signe et rappela les...si forte comme en devant et dura moult longuement, etavoient courtes épées de Bordeaux roides et aigiies et espois (épieux) et dagues, et les aucuns... | |
| Jules Gabriel Janin - 1844 - عدد الصفحات: 710
...qui burent du vin que on leur apporta en bouteilles, et restreignirent leurs armures, et fourbirent leurs plaies. « Quand ils furent ainsi rafraîchis,...premier qui se releva fit signe et rappela les autres. Alors recommença la bataille, si forte qu'en devant, et dura moult longuement. « Ainsi se combattirent... | |
| HENRI MARTIN - 1855 - عدد الصفحات: 590
...que si tous eussent été Rolands ou Oliviers. » Les soixante champions se battirent à pied, «avec courtes épées de Bordeaux, roides et aiguës, et épieux et dagues, et les Aucuns (quelques-uns) haches.» On n'avait pas ouï recorder chose /pareille depuis plus de cent ans, dit... | |
| Henri Martin - 1855 - عدد الصفحات: 590
...que si tous eussent été Rolands ou Oliviers. » Les soixante champions se battirent à pied, «avec courtes épées de Bordeaux , roides et aiguës, et épieux et dagues , et les ïucuns (quelques-uns) haches.» On n'avait pas ouï rccorder chose /pareille depuis plus de cent ans,... | |
| Charles Monnard - 1862 - عدد الصفحات: 422
...on leur apporta en bouteilles, et restreignirent leurs armures qui desroutes étoient, et fourbirent leurs plaies. Quand ils furent ainsi rafraîchis,...et avoient courtes épées de Bordeaux, roides et aigues, et épieux et dagues, et les aucuns haches ; et s'en donnoient merveilleusement grands horions,... | |
| Jean Froissart - 1868 - عدد الصفحات: 570
...plaies. Quant il furent ensi rafreschi, li premiers qui se releva, fist signe et rappella les aultres. Si recommença la bataille si forte comme en devant, et dura moult longement, et avoient courtes espées de Bourdiaus roides et agues, et ' espois » et daghes, et li... | |
| |