 | Plutarch - 1859 - عدد الصفحات: 636
...left alone sitting upon the tribunal ; while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of Asia. On her arrival, Antony sent to iuvite her to supper. She thought it fitter he should come to her ; so, willing to show his good-humor... | |
 | Plutarch - 1875 - عدد الصفحات: 634
...left alone sitting upon the tribunal ; while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...the great number of lights ; for on a sudden there was let down altogether so great a number of branches with lights in them so ingeniously disposed,... | |
 | Plutarch - 1881 - عدد الصفحات: 948
...left alone sitting upon the tribunal ; while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of Asia. On her anival, Antony sent to invitu her to supper. She thought it fitter he should come to her ; so, willing... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - عدد الصفحات: 466
...left alone sitting upon the tribunal; while the word went through all the multitude that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...the great number of lights; for on a sudden there was let down altogether so great a number of branches with lights in them so ingeniously disposed,... | |
 | Richard Garnett - 1899 - عدد الصفحات: 560
...left alone sitting upon the tribunal, while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...fitter he should come to her ; so, willing to show his good humor and courtesy, he complied, and went. He found the preparations to receive him magnificent... | |
 | Richard Garnett - 1899 - عدد الصفحات: 432
...left alone sitting upon the tribunal, while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...fitter he should come to her ; so, willing to show his good humor and courtesy, he complied, and went. He found the preparations to receive him magnificent... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - عدد الصفحات: 442
...left alone sitting upon the tribunal, while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...fitter he should come to her ; so, willing to show his good humor and courtesy, he complied, and went. He found the preparations to receive him magnificent... | |
 | Charles Francis Horne, Rossiter Johnson - 1905 - عدد الصفحات: 452
...left alone sitting upon the tribunal, while the word went through all the multitude that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...fitter he should come to her ; so, willing to show his good humor and courtesy, he complied, and went. He found the preparations to receive him magnificent... | |
 | Plutarch - 1909 - عدد الصفحات: 440
...left alone sitting upon the tribunal; while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of...the great number of lights; for on a sudden there was let 4 " To go to Ida in her best attire " is the verse, in which Plutarch merely substitutes Cilicia... | |
| |
The market-place was quite emptied, and Antony at last was left alone sitting upon the tribunal ; while the word went through all the multitude, that Venus was come to feast with Bacchus, for the common good of Asia. 
