...inaliénables et sacrés de l'Homme, afin que celte Déclaration, constamment présente à tous lés Membres du corps- social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs; afin que 1rs actes du pouvoir légis lalifcl tcux du pouvoir exécutif, pouvant ôfr.e à chaque instant comparés...

...nelle , les droits naturels , inaliénables et » sacrés de t'homme, afin que cette Décla» ration. y constamment présente à tous les » Membres du corps...cesse leurs droits et leurs devoirs ; » afin que lés actes du pouvoir législatif, et »- ceux du pouvoir exécutif pouvant, être a » chaque instant...

...résolu d'exposer, dans une Déclaration solemnelle , les droits naturels , inaliénables et sacrés de l'Homme , afin que cette Déclaration , constamment...à tous les Membres du corps social, leur rappelle saiis cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir législatif, et ceux du pouvoir...

...inaliénables et sarrcs de l'homme, alin que cette déclaration , constamment présente à tous tes Membres du Corps social , leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs; alirt que les actes du pouvoir législatif et exécutif, pouvant être a chaque instant comparés avec...

...résolu d'exposer dans une déclaration solemnelle , les droits naturels , inaliénables ét'sacrés de l'homme , afin que cette déclaration , constamment...afin que les réclamations des citoyens , fondées désorma s sur A des principes simples et incontestables , tournent toujours au maintien de la constitution...

...inaliénables et sacrés de l'bomme ; afin que cette Déclaration , constamment présente à >.«:fti les Membres du Corps social , leur rappelle sans cesse...législatif et ceux du Pouvoir exécutif , pouvant être a cbaque instant comparés avec le but de toute institution politique , en soient plus respectés ;...

...les droits natu*. rels , inaliénables > imprescriptibles et sa* çrés de l'homme.,, afin que âette déclaration constamment présente à tous les membres...devoirs ; afin que les actes du pouvoir législatif et exécutif \ pouvant éire à chaque instant comparés Bveo le but de toute institution politique ^...

...naturels, inaliénables et sacres de l'Homme, alin que cette Dcclaralion , ronstauimcnt pré•eate à tous les Membres du corps social, leur rappelle...cesse leurs droits et leurs devoirs; afin que les aïtes du pouvoir législatif et ceux du pouvoir exécul il', pouvant être ù chaque instant comparés...

...à tous ls tnemb.es du corps Social , leur rappelle sans cesse leurs dnms et leurs devoirs ; ;iiiu que les actes du pouvoir législatif, et ceux du pouvoir exécutif pouvant être à chaque instant comparé* ave: le but de toute institution politique , en soient plut respectés ; ;;li 1 que les réclamations...

...leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs; afin que , les actes du pouvoir législatif et exécutif, pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique , en scient plus respectés ; afin que , les jédamations des citoyens, fondées désormais, bur des principes...