 | 1847 - عدد الصفحات: 888
...recueilli; et aux yeux de l'Eternel je suis honoré , et mon Dieu est ma force... Il dit: C'est trop peu que tu sois mon serviteur, pour relever <> les tribus de Jacob et ramener les restes conservés d'Israël ; je t'établis lumière des nations, pour que tu portes mon salut jusqu'au bout... | |
 | 1852 - عدد الصفحات: 542
...néanmoins glorifié aux yeux du Seigneur, et mon Dieu sera ma force. Et il dit : C'est peu de chose que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob , et pour restaurer les restes d'Israël. Je t'établirai aussi pour être une lumière aux Gentils , afin... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - عدد الصفحات: 770
...les ténèbres de l'erreur. Dans un autre chapitre : « Le Seigneur a dit : Il ne me '• suffit pas que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de » Jacob et convertir la lie d'Israël : voilà que je t'ai établi pour être « la lumière des nations, et pour... | |
 | Samuel Cahen - 1858 - عدد الصفحات: 668
...à lui [car je suis honoré aux yeux de lehovah, et mon Dieu est ma force]. 6. Il dit : C'est trop peu que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob, pour ramener les conservés d'Israël ; je te fais devenir la lumière des nations , pour que mon salut... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - عدد الصفحات: 776
...les ténèbres de l'erreur. Dans un autre chapitre : « Le Seigneur a dit : Il ne me « suffit pas que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de « Jacob et convertir la lie d'Israël : voilà que je t'ai établi pour être « la lumière des nations, et pour... | |
 | 1874 - عدد الصفحات: 836
...Israël encore dispersé ; Car je suis honoré aux yeux de l'Éternel, Et mon Dieu est ma force. II dit : C'est peu que tu sois mon serviteur. Pour relever les tribus de Jacob, Et pour ramener les restes d'Israël : Je. t'établis pour être la lumière des nations, Pour porter... | |
 | Léon Carré - 1875 - عدد الصفحات: 670
...mon nom. — 3. Il m'a dit : Tu es -mon » serviteur Israël en qui je me glorifie. — 6. C'est trop peu » que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob, » pour ramener les conservés d'Israël ; je te fais devenir la » lumière des nations, pour que... | |
 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1880 - عدد الصفحات: 840
...prophète (et la figure du prophète semble par moments se confondre avec celle du peuple lui-même) c'est peu que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour ranimer les restes d'Israël ; je t'établis pour être la lumière des nations, pour porter mon... | |
 | Ernest Havet - 1891 - عدد الصفحات: 296
...qui l'occupe, ce qui le passionne, c'est la fortune du judaïsme. Il grandissait tous les jours en s dehors même de la Judée, et on pouvait pressentir...mon serviteur pour relever les tribus de | Jacob et ramenerles restes d'Israël. Je te • réserve pour être la lumière des Nations, afin que le salut... | |
 | Ernest Havet - 1891 - عدد الصفحات: 288
...poète de cour. Ce qui l'occupe, ce qui le passionne, c'est la fortune du judaïsme. 11 grandissait tous les jours en dehors même de la Judée, et on pouvait...Nations. Jéhova dit à son peuple : « C'est peu que lu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et ramenerles restes d'Israël. Je te réserve... | |
| |
Israël : (6) c'est trop peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et ramener les survivants d'Israël. Je ferai de toi la lumière des nations... 
