 | Stephen Charnock - 1699 - عدد الصفحات: 226
...most glorious of virgins and mothers prescribe to Christ a rule for his miraculous action, Luke 2. 48. His mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us, John 2. 3. 4. So the Jews who nailed him to the cross, offered to believe on him, if he would submit... | |
 | Alban Butler - 1798 - عدد الصفحات: 348
...had sought him, and, to express her sorrow for that, though short, privation of his presence, said to him : " Son, why hast thou thus dealt with us? Behold, thy father and I sought thee in great affliction of mind ;" she received for answer, that, being the Messias and Son... | |
 | 1802 - عدد الصفحات: 374
...astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his mohast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 5 Every valley shall be filled, 47 And all that heard him were and every mountain and... | |
 | 1804 - عدد الصفحات: 476
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were amazed : and his...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? Wist ye not, that I must be... | |
 | 1804 - عدد الصفحات: 438
...that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him, they were_ amazed : and his mother said unto him, Son, why hast...dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | Ralph Williston - 1806 - عدد الصفحات: 436
...and asking them questions. Ynd all. that heard him were astonished at his iinlerstaading and answers. And when they saw him they were amazed; and his mother said auto kirni " Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing."... | |
 | 1807 - عدد الصفحات: 570
...asking them questions. 47 And all that heard him were astonished at his understanding and answers. 48 And when they saw him they were amazed : and his mother...dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about... | |
 | Episcopal Church - 1808 - عدد الصفحات: 634
...and asking them questions. And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they saw him, they were amazed : and his...dealt -with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How s it that ye sought me? wist ye not that I must be about... | |
 | Henry Alford - 1808 - عدد الصفحات: 968
...asking them questions. *7 And «all that heard him were . astonished at his understanding and answers. ^ thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be... | |
 | John Watkins - 1809 - عدد الصفحات: 454
...and asking tfoem questions. And all that heard him were astonished at his understanding and answers. And when they saw him they were amazed : and his mother...dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about... | |
| |
And when they saw Him, they were amazed : and His mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us? behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing. 
