Fires they shall have around, but fires by day. No Grecian babes before their camp appear,
Whom Hector's arms detain'd to the tenth tardy year. Now, since the sun is rolling to the west,
Give we the silent night to needful rest:
Refresh your bodies, and your arms prepare: The morn shall end the small remains of war." The post of honour to Messapus falls, To keep the nightly guard; to watch the walls; To pitch the fires at distances around,
And close the Trojans in their scanty ground. Twice sev'n Rutulian captains ready stand;
And twice sev'n hundred horse these chiefs command:
All clad in shining arms the works invest;
Each, with a radiant helm, and waving crest. Stretch'd at their length, they press the grassy ground; They laugh; they sing; (the jolly bowls go round) With lights and cheerful fires renew the day, And pass the wakeful night in feasts and play. 210 The Trojans, from above, their foes beheld, And with arm'd legions all the rampires fill'd. Seis'd with affright, their gates they first explore; Join works to works with bridges, tow'r to tow'r: Thus all things needful for defence abound: Mnestheus and brave Serestus walk the round, Commission'd by their absent prince to share
The common danger, and divide the care.
The soldiers draw their lots, and, as they fall,
By turns relieve each other on the wall.
Nigh where the foes their utmost guards advance, To watch the gate was warlike Nisus' chance. His father Hyrtacus of noble blood;
His mother was a huntress of the wood,
And sent him to the wars. Well could he bear 225 His lance in fight, and dart the flying spear,
But better skill'd unerring shafts to send. Beside him stood Euryalus, his friend- Euryalus, than whom the Trojan host No fairer face, or sweeter air, could boast. Scarce had the down to shade his cheeks begun. One was their care, and their delight was one. One common hazard in the war they shar'd; And now were both by choice upon the guard.
Then Nisus thus: "Or do the gods inspire 235 This warmth, or make we gods of our desire? A gen'rous ardour boils within my breast,
Eager of action, enemy to rest:
This urges me to fight, and fires my mind,
To leave a memorable name behind.
Thou seest the foe secure; how faintly shine Their scatter'd fires: the most, in sleep supine Along the ground, an easy conquest lie:
"The wakeful few the fuming flaggon ply:
All hush'd around. Now hear what I revolve- 245
A thought unripe-and scarcely yet resolve.
Our absent prince both camp and council mourn; By message both would hasten his return: If they confer what I demand, on thee, (For fame is recompense enough for me) Methinks, beneath yon hill, I have espy'd
A way that safely will my passage guide." Euryalus stood list'ning while he spoke ; With love of praise, and noble envy struck; Then to his ardent friend expos'd his mind: "All this, alone, and leaving me behind! Am I unworthy, Nisus, to be join'd? Think'st thou I can my share of glory yield, Or send thee unassisted to the field?
Not so my father taught my childhood arms- 260 Born in a siege, and bred among alarms. Nor is my youth unworthy of my friend, Nor of the heav'n-born hero I attend. The thing call'd life, with ease I can disclaim, And think it over-sold to purchase fame."
Then Nisus thus: "Alas! thy tender years Would minister new matter to my fears. So may the gods, who view this friendly strife, Restore me to thy lov'd embrace with life,
Condemn'd to pay my vows, (as sure I trust) 270 This thy request is cruel and unjust.
But if some chance-as many chances are, And doubtful hazards, in the deeds of war- If one should reach my head, there let it fall, And spare thy life: I would not perish all. Thy bloomy youth deserves a longer date: Live thou to mourn thy love's unhappy fate, To bear my mangled body from the foe,
Or buy it back, and fun'ral rites bestow.
Or, if hard fortune shall those dues deny, Thou canst at least an empty tomb supply, O! let not me the widow's tears renew; Nor let a mother's curse my name pursue- Thy pious parent, who, for love of thee, Forsook the coasts of friendly Sicily, Her age committing to the seas and wind, When ev'ry weary matron staid behind." To this, Euryalus: "You plead in vain,
And but protract the cause you cannot gain.
No more delays! but haste!" With that, he wakes
The nodding watch: each to his office takes.
The guard reliev'd, the gen'rous couple went To find the council at the royal tent.
All creatures else forgot their daily care,
And sleep, the common gift of nature, share; 295
Except the Trojan peers, who wakeful sate In nightly council for th' endanger'd state. They vote a message to their absent chief, Shew their distress, and beg a swift relief, Amid the camp a silent seat they chose, Remote from clamour, and secure from foes. On their left arms their ample shields they bear, Their right reclin'd upon the bending spear. Now Nisus and his friend approach the guard, And beg admission, eager to be heard- Th' affair important, not to be deferr'd. Ascanius bids them be conducted in,
Ord'ring the more experienc'd to begin.
Then Nisus thus: "Ye fathers, lend
"Ye fathers, lend your ears; Nor judge our bold attempt beyond our years. 310 The foe, securely drench'd in sleep and wine, Neglect their watch; the fires but thinly shine; And, where the smoke in cloudy vapours flies, Cov'ring the plain, and curling to the skies, Betwixt two paths which at the gate divide, Close by the sea, a passage we have spy'd, Which will our way to great Æneas guide. Expect each hour to see him safe again, Loaded with spoils of foes in battle slain.
Snatch we the lucky minute while we may : Nor can we be mistaken in the way;
« السابقةمتابعة » |