 Déjà brûlant de vaincre , il a pris son essor : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt...  L'Enéide - الصفحة 213بواسطة Publius Vergilius Maro - 1804عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Virgil - 1804 - عدد الصفحات: 546
...couvrir de son panache altier. A son côté déjà pend son glaive fidèle. Il s'agite , il frémit , et de la citadelle Dans son habit guerrier tout éblouissant...un coursier captif, mais fougueux et sauvage, Las 'lrs molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout à coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison Possesseur... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - عدد الصفحات: 684
...citadelle, et triomphe d'avance en marchant. Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage, (i0) Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout...sa chaîne, et loin de sa prison , Possesseur libre enfm de l'immense horizon, (*) H. Gaston. \ Tantôt fier, l'œil en feu, les narines fumantes, Demande... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1823 - عدد الصفحات: 476
...Luxurians, luduntque jubae per colla, per armos. L'abbé Delille a cru devoir rendre ainsi ce beau passage : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage ,...esclavage , Tout à coup rompt sa chaîne , et loin de sa piison , Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt, fier, l'œil en feu, les narines fumantes,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - عدد الصفحات: 410
...II s'agite, il frémit ; et de la citadelle, Dans son habit guerrier tout éblouissant d'or, Déja brûlant de vaincre il a pris son essor. Tel un coursier...sauvage, Las des molles langueurs d'un oisif esclavage, Tout-à-coup rompt sa chaîne, et loin de sa prison, Possesseur libre enfin de l'immense horizon, Tantôt... | |
 | Jacques Delille - 1833 - عدد الصفحات: 492
...couvrir de son panache altier. A son côté déjà pend son glaive fidèle. II s'agite, il frémit ; et de la citadelle , Dans son habit guerrier tout...sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout-à-coup rompt sa chaîne , et loin de sa prison, Possesseur libre enfin de l'immense horizon... | |
 | Jacques Delille - 1834 - عدد الصفحات: 866
...deserta jugo guperans , adventat ad urbcm. I Dans son habit guerrier, tout éblouissant d'or, Dejà brûlant de vaincre , il a pris son essor: Tel un...Possesseur libre enfin de l'immense horizon , Tantôt lier, l'œil en feu, les narines fumantes, Demande aux vents les lieux où paissent ses amantes j Tautôt,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1836 - عدد الصفحات: 838
...Luxurians, luduntque juba per colla, per armos. L'abbé Delille n cru devoir rendre ainsi ce beau passage : Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage , Las des molles langueurs d'un oisif esclavage , Tout-à-cou p rompt sa cbaine , et loin de sa prison , Possesseur libre enfin de l'immense horizon,... | |
 | Maurice Tourneux - 1913 - عدد الصفحات: 688
...m'ont éprouvé Pandare et ûitias, Et mille qu'aux enfers précipita mon bras... P. 213, v. 707 (167). Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage,...d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaîne, etc. L Delille, dans ce passage, est un peu sorti des bornes de la comparaison de Virgile, puisqu'il... | |
 | Maurice Tourneux - 1915 - عدد الصفحات: 662
...m'ont éprouvé Pandare et Bitias, Et mille qu'aux enfers précipita mon bras... P. M3, v. 707 (167). Tel un coursier captif, mais fougueux et sauvage,...langueurs d'un oisif esclavage, Tout à coup rompt sa chaine, etc. Delille, dans ce passage, est un peu sorti des bornes de la comparaison de Virgile, puisqu'il... | |
| |
