...llegar á tu persona : no pidas ni lomes aquello que tomado no será en tu mano volver. Guarte sefior, de dañar lo que con todos los tesoros del mundo no se restaura (1). CALISTO. SeBora, pues por conseguir esta merced toda mi vida he gastado, ¿qué seria cuando me...

...ni tomes aquello que tomado no será en tu mano volver. Guarte, señor, de dañar lo que con todos tesoros del mundo no se restaura. CALISTO Señora,...por conseguir esta merced toda mi vida he gastado, ¿qué sería cuando me la diesen desechalla? Ni tú, señora, me lo mandarás, ni yo podría acabarlo...

...cometidas, mas presto se pueden reprehender que emendar. Goza de lo que yo gozo, que es ver y llegar a tu persona : no pidas ni tomes aquello, que tomado,...acabarlo conmigo. No me pidas tal couardia: no es fazer tal cosa de ninguno que hombre sea, mayormente amando como 'yo. Nadando por este huego de tu...

...tu persona: no pidas ni tomes aquello, que tomado, no sera en tu mano boluer. Guarte, señor, de 1o dañar lo que con todos los tesoros del mundo no se...tu, señora, me lo mandaras, ni yo podria acabarlo 15 comigo. No me pidas tal couardia: no es fazer tal cosa de ninguno que hombre sea, mayormente amando...

...tu persona: no pidas ni tomes aquello, que tomado, no sera en tu mano boluer. Guarte, señor, de 10 dañar lo que con todos los tesoros del mundo no se...desechalla? Ni tu, señora, me lo mandaras, ni yo podría acabarlo 15 comigo. No me pidas tal couardia : no es fazer tal cosa de ninguno que hombre sea,...

...boluer. Guarte, señor, de dañar lo que con todos los thesoros (1) del mundo no se restaura. CAL. Señora, pues por conseguir esta merced toda mi vida he gastado, ¿que sería, quando me la diessen, desechalla? Ni tú, señora, me lo mandarás, ni yo lo podría acabar...

...boluer. Guarte, señor, de dañar lo que con todos los thesoros (1 ) del mundo no se restaura. CAL. Señora, pues por conseguir esta merced toda mi vida he gastado, ¿que sería, quando me la diessen, desechalla? Ni tú, señora, me lo mandarás, ni yo lo podría acabar...

...pudicitia est: deperit illa semel; y sus palabras hallan como un eco en las de Melibea (aucto XIV): «Guarte, señor, de dañar lo que con todos los tesoros del mundo no se restaura.» Pasando a otro libro, la doctrina de Celestina en el aucto X: «Más presto se curan las tiernas enfermedades...

...voluntad, no sea de peor condición por ser piadosa, que si fuera esquiua e sin misericordia... — Cal.: Señora, pues por conseguir esta merced toda mi vida he gastado, que seria, quando me la (Hessen desechalla. Kein verschmelzen der liebenden, in dem geben und nehmen ununtersclieidbar wäre,...

...Calisto, mi dueño! Me confío a tí, pero no tomes aquello que no puedas devolver después, detente de dañar lo que con todos los tesoros del mundo no se restaura. CALISTO. No me pidas eso, mi amor, ningún hombre podría y menos siendo amado como yo. He sufrido mucho por...