Documents parisiens du règne de Philippe VI de Valois (1328-1350): 1328-1338Jules Marie Édouard Viard H. Champion, 1899 |
عبارات ومصطلحات مألوفة
amé anno Domini assavoir audit auront cause ausdiz avoit avons ottroié bailler Bois de Vincennes cant Caours cens censive cenz chapellain chapelle chapellenie chascun choses dessusdites d'icelle dessusdit dicti dictum Dieu roys dudit eciam eglise especial Essars estable estable à touz estoit estre euls faisons à touz feal ferme et estable finance Guillaume heritages hoirs ipsos Item Jaillot Jaques Jehan l'an ladite maison ladite rente ledit lesdiz livres parisis livres tournois maistre maniere meson mil CCC trente millesimo monseigneur nobis nostredit noz successeurs ordené ottroié et ottroions Parisiensis parisis de rente Parisius perpetuelment Philippe de Valois Philippus Pierre Pierre Forget predictis presentes lettres presentibus presenz et avenir prevosté puissent tenir quam quod relacion roy nostre sire Saint sanz savoir faisons seel seigneur le roy Seine-et-Oise solz soulz parisis super teneur tenuz tournois touz jours touz presenz tresor tricesimo vint volenté ycelle
مقاطع مشهورة
الصفحة 270 - Philippus Dei gratia Francorum rex, notum facimus universis tam presentibus quam futuris, quod nos litteras dilecti et fidelis nostri Roberti ducis Burgundie vidimus in hec verba. In nomine sancte et individue Trinitatis... (Voir le n° précédent.) Nos vero Philippus Dei gratia Francorum rex...
الصفحة 156 - En tesmoing de ce, nous avons mis en ces lettres le seel de la prevosté de Paris, à la relacion des sergens dessusdiz.
الصفحة 148 - Philippe, par la grâce de Dieu rois de France, savoir faisons à tous que comme nostre amé et feal tresorier à Paris, Pierre Belagent2, Q 1.
الصفحة 101 - Karolus, Dei gratia Francorum [et] Navarre rex, notum facimus universis tam presentibus quam futuris, nos infrascriptas vidisse litteras in hec verba1.
الصفحة 42 - Et , pour ce que ce soit ferme chose et estable à touz jours nous avons fait mettre nostre...
الصفحة 186 - Charles, par la grâce de Dieu roy de France, savoir faisons à touz presens et avenir...
الصفحة 101 - Ludovicus, Dei gratia, Francorum et Navarre rex. Notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, nos infrascriptas vidisse litteras...
الصفحة 4 - Nostro in aliis et alieno in omnibus jure salvo. Quod ut firmum et stabile perpetuo perseveret, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Parisius, anno Domini M CCC xm, mense junii.
الصفحة 20 - Quod ut firmum et stabile permaneat in futurum, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum, salvo tamen in aliis jure nostro et quolibet alieno. Actum in castris prope Gonayum 3 subtus Bethuniam anno Domini M° CCC° vicesimo octavo, mense augusti.
الصفحة 247 - Et afin que ce soit ferme chose et estable à tousjours, nous avons fait mettre nostre seel à ces présentes, sauf en autres choses nostre droit, et l'autruy en toutes. Donné à Paris ou mois de may, l'an de grâce mil quatre cens et vint cinq, et de nostre règne le tiers.